Vous avez cherché: incentives (Danois - Allemand)

west bengal incentives scheme (vestbengalsk incitamentordning).
„west bengal incentives“-regelung.

when given market incentives, chinese farmers responded dramatically.
die chinesischen landwirte reagierten drastisch auf die ihnen gebotenen marktanreize.

operating leases - incentives (operationel leasing - incitamenter)
operating-leasingverhältnisse – anreizvereinbarungen

a number of incentives drive china’s commercial engagement with africa.
a number of incentives drive china's commercial engagement with africa.

stronger incentives need to be created to encourage member states to implement the recommendations.
bei der umsetzung der empfehlungen müssen stärkere anreize für die mitgliedstaaten gesetzt werden.

man kunne her absolut også tilbyde »incentives« som f.eks. genoptagelse i osce.
machen wir je doch allen klar, was unser politisches ziel ist, auch bei ei nem eventuellen eingreifen.

to provide incentives for teachers to engage in international mobility by introducing the requisite administrative measures;
durch ergreifung der notwendigen administrativen maßnahmen schaffung von anreizen für die lehrkräfte zu internationaler mobilität.

the growing interest within countries in setting up civil society bodies and organisations by means of external incentives;
steigerung des interesses im inneren eines landes an einer schaffung von institutionen und organisationen der organisierten zivilgesellschaft durch anreize aus dem ausland;

i den nuværende periode med en svag konjunktur bør det også overvejes, om der ikke også fra den europæiske unions side var mulighed for at give yderligere incentives.
in der heutigen zeit einer schwachen konjunktur sollte auch überlegt werden, ob nicht auch seitens der europäischen union zusätzliche incentives möglich wären.

exchange will bring positive incentives (language training, new ways of thinking) and challenges for employment structures and qualification systems
austausch bringt positive anreize (sprachenbildung, neue sichtweisen) und herausforderungen an arbeitsplatzstrukturen und qualifizierungssysteme

vi må mobilisere dem og give dem nogle" incentives", som man siger på engelsk, for at få dem til at investere i kulturen.
diese gilt es zu mobilisieren, man muss ihnen" incentives" geben, wie man auf englisch sagt, anreize, damit sie in die kultur investieren.

ganske vist kan og skal staten og også den europæiske union give incentives, startstøtte, og de bør udbygge infrastrukturen for derefter så hurtigt som muligt at give plads til det private initiativ.
allerdings können und sollen der staat und auch die europäische union incentives geben, starthilfen, und sie sollten die infrastruktur ausbauen, um dann so bald wie möglich der privatinitiative ihren raum zu setzen.

this will require further incentives to encourage longer-term entrepreneurial decision-making and preserve the attractiveness of germany as an r&d location.
dafür müssen auch die anreize für langfristige unternehmerische entscheidungen und zur sicherung der attraktivi­tät des fue-investitionsstandorts deutschland weiter ausgebaut werden.

5. "package scheme of incentives (psi) of the government of maharashtra" (ordningen med tilskyndelsesforanstaltninger fra regeringen i maharashtra)
5. anreizpaket der regierung von maharashtra

- "income tax incentive for research and development" (indkomstskattebegunstigelse for forskning og udvikling)
- körperschaftsteuervergünstigung für forschung und entwicklung