Vous avez cherché: indsnit (Danois - Allemand)

indsnit
kerbe

indsnit i naborille
rillenanschneidung

antal indsnit pr.meter
anzahl rietstabe pro metre

indsnit i svelle til underlagsplade
schwellenausschnitt

hos søer indsnit i yverets lymfeknuder.
supramammarii); bei sauen anschnitt der lymphknoten des gesäuges;

supramammarii) og om nødvendigt indsnit i yverets lymfeknuder.
supramammarii) und erforderlichenfalls anschnitt der lymphknoten des gesäuges;

palpering af og om nødvendigt indsnit i leveren og dens lymfeknuder.
portales); abtasten und erforderlichenfalls anschneiden der leber und ihrer lymphknoten;

men de må ikke kun forstås som nedskæringer og indsnit i det sociale net.
sie dürfen aber nicht nur als kürzungen und einschnitte in das soziale netz verstanden werden.

maskine der fremstiller de indsnit i ryggen på bøger hvori hæftetrådene lægges
maschine zum einschneiden

i tvivlstilfælde foretages der indsnit i og undersøgelse af disse organer og lymfeknuder.
mediastinales); im zweifelsfall anschnitt und untersuchung dieser organe und lymphknoten;

besigtigelse og palpering af og om nødvendigt indsnit i leveren og portallymfeknuderne (lnn.
besichtigung, abtasten und erforderlichenfalls anschnitt der leber und der lymphknoten an der leberpforte und der bauchspeicheldrüse (lnn.

b ) for saa vidt det er noedvendigt , palpering og indsnit i det slagtede dyr ;
b) soweit erforderlich das durchtasten und das anschneiden des geschlachteten tieres;

svaghed/kløft i mavemusklerne og udposning af huden over det helede indsnit, bugvægsbrok
schwäche/lücken in der bauchmuskulatur und hautausstülpungen über einem verheilten schnitt, bauchwandhernie

indsnit, riller, ribber og lign., der er fremkommet under valsningen (armeringsstænger)
vom walzen herrührende einschnitte, rippen (wülste), vertiefungen oder erhöhungen aufweisen (betonarmierungsstähle);

med indsnit, riller, ribber og lign., der er fremkommet under valsningen eller snoet efter valsningen
mit vom walzen herrührenden einschnitten, rippen (wülsten), vertiefungen oder erhöhungen oder nach dem walzen verwunden

brevet med lægemiddelenheden åbnes først ved det udskårne indsnit, hvorefter man trækker forsigtigt langs det øverste af brevet.
der beutel mit dem arzneimittelreservoir wird beginnend an der vorgestanzten einkerbung durch vorsichtiges aufreißen entlang des oberen beutelrandes geöffnet.

ved kvæg over 6 uger er indsnit i tyggemusklerne ikke obligatorisk ved undersøgelse efter slagtning, hvis der anvendes en specifik serologisk analyse.
bei über sechs wochen alten rindern ist ein anschneiden des kaumuskels nicht zwingend vorgeschrieben, sofern ein spezifischer serologischer test durchgeführt wird.

palpering og om nødvendigt indsnit i lunger, lever, milt, nyrer og de dele af kroppen, som har undergået en forandring
durchtasten und gegebenenfalls anschneiden von lunge, leber, milz, nieren sowie der veränderten teile des tierkörpers,

indsnit i og undersøgelse af de retropharyngeale, mandibulære og parotideale lymfeknuder (lnn retropharyngiales, mandibulares and parotidei).
besichtigung von kopf und rachen; anschneiden und untersuchung der schlundkopf-, kehlgangs- und ohrspeicheldrüsenlymphknoten (lnn.

besigtigelsen vil i givet fald erstatte den grundige undersøgelse (med indsnit og palpering), der foretages under de nuværende bestemmelser.
diese fleischbeschau würde an die stelle einer eingehenden untersuchung (mit anschnitt und abtasten) treten, die nach den derzeitigen regeln anzuwenden ist.