Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
intro
einleitung
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
støtteordningens navn _bar_ introduktionsprogram for online-arbejdere (intro) _bar_
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens _bar_ internet-schulung für arbeitnehmer (intro) _bar_
resultaterne af specialundersøgelser om genotoksicitet var uklare, selv om stoffet var genotoksisk i nogle in intro-testsystemer.
die ergebnisse spezieller studien zur genotoxizität waren nicht schlüssig, obwohl der stoff in bestimmten in-uifro-testsystemen genotoxisch war.
virksomhedernes begrænsede salgs- og erhvervskompetencer har været hovedårsagen til, at det ellers velfungerende intro-marked har virket lidt trægt.
die eher begrenzten vertriebs- und wirtschaftskompetenzen der unternehmen waren die hauptursache dafür, dass der betrieb des gut funktionierenden intro-marktplatzes gebremst wurde.
den grundlæggende idé bag preseed-tjenesterne er at samle iværksættere, udbydere af markedsinformation, business angels samt erfarne sælgere og erhvervsfolk på intro-markedet, som sitra koordinerer.
hinter der preseed-initiative von sitra steht die idee, auf dem von sitra koordinierten intro-marktplatz kontakte zwischen unternehmern, anbietern von marktinformationen, business-angels sowie erfahrenen vertriebs- und wirtschaftsfachleuten herzustellen.
"diili"-tjenesten, som blev iværksat i april 2003, er det seneste skud på stammen blandt sitras preseed-tjenester, som også tæller "intro" og "liksa"35.
im april 2003 wurde „diili” ins leben gerufen, die jüngste initiative in der von sitra angebotenen palette von preseed-leistungen, zu der auch „intro” und „liksa” gehören35.