Vous avez cherché: karakteriseret (Danois - Allemand)

skal vare vel karakteriseret
das insert muß gut charakterisiert sein

ikke-karakteriseret blød harpix
nicht charakterisiertes weichharz

kompensation karakteriseret som støtte
die bestimmung von ausgleichszahlungen als beihilfen

leverandørsiden er karakteriseret af forskelligartethed.
die versorgungsseite ist durch ihre vielfalt gekennzeichnet.

bedømmelsen er karakteriseret ved to ting:
eine klare verbindung zur arbeitswelt wurde durch die "lead bodies" geschaffen und wird auch von ihnen aufrechterhalten.

ddr's udenrigshandel er karakteriseret af:
das zollzugeständnis kann für diese waren jedoch nur gewährt werden, wenn sie im gebiet der vormaligen deutschen demokratischen republik verbraucht (oder vor der wiederausfuhr verarbeitet) werden.

eliminationsvejene for infliximab er ikke karakteriseret.
die eliminationswege für infliximab wurden nicht ermittelt.

en proaktiv konkurrencepolitik er karakteriseret ved:
eine proaktive wettbewerbspolitik zeichnet sich aus durch

geologi karakteriseret ved sammensætning og struktur.
geologische beschreibung anhand von zusammensetzung und struktur.

denne proces har været karakteriseret ved:
dieser prozess zeichnet sich durch folgende merkmale aus:

endelig er betænkningen karakteriseret ved sin retning.
schließlich besteht eine weitere besonderheit des berichts in seiner ausrichtung.

komitologiudvalgene er karakteriseret ved følgende tre grundprincipper:
die komitologie-ausschüsse eint drei wesentliche merkmale.

neuromotoriske tilfælde er hovedsagligt karakteriseret ved svaghed.
neuromotorische nebenwirkungen äußern sich hauptsächlich als schwäche.

det er desuden karakteriseret ved meget vanskelig adgang.
außerdem bestehen sehr hohe marktzutrittsschranken.

ppe er karakteriseret ved smertefuldt, plettet rødmende hududslæt.
die ppe ist charakterisiert durch schmerzhafte, gerötete makulare hauteruptionen.

geomorfologiske landskaber og landformer karakteriseret ved hydrotermiske processer.
geomorphologische landschaften und landformen, die im zusammenhang mit hydrothermalen vorgängen stehen.

2.4 eu's kosmetisksektor er karakteriseret af smv'er.
2.4 die eu-kosmetikbranche wird von kmu dominiert.

en europæisk koordination karakteriseret ved en "bottom-up"-tilgang
europäische koordination im "bottom-up"-verfahren

- kompartmentsymdrom *, karakteriseret ved smerter, hævelse og neurologiske symptomer, såvel
- kompartment-syndrom*, charakterisiert durch schmerzen, schwellungen und neurologische

dette syndrom karakteriseres af store ovariecyster.
46 dieses syndrom ist durch große eierstockzysten charakterisiert.