Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jeg vil tillade mig at kommentere deres bemærkning. en kendt tysk komiker ved navn karl valentin besøgte en gang parlamentet i bayern.
ich erlaube mir, ihre bemerkung meinerseits zu kommentieren: ein bekannter deutscher komiker namens karl valentin besuchte einmal das bayrische parlament.
en kendt bilproducent ancerede for nogle år siden en tv-reklame, hvor en komiker ortæller vittigheder, som ingen griner af.
die grenzöffnung zwischen Österreich und ungarn führte letztendlich im november 1989 auch zum fall der berliner mauer.
den britiske komiker og monty python-medlem john cleese mener, at »det at lære sprog gør os stærkere og mere fleksible af sind.
der britische komiker john cleese, der als mitglied von monty python berühmt wurde, glaubt: „eine sprache zu lernen stärkt den geist und macht ihn beweglicher.
det var ikke resultatet af, at parlamentet nu praktiserer principperne om gennemsigtighed og åbenhed, men resultatet af, at en gruppe, der arbejder for en komiker i britisk tv, havde offentliggjort registeret.
hier hat nicht etwa das parlament die prinzipien der transparenz und offenheit in die tat umgesetzt, sondern es wurden für eine comedysendung des britischen fernsehens im parlament unterlagen kopiert.
ces(85) 772 udtalelse om forslag til ridets direktiv om ændring af direktiv 78/1035/eØf om afgirtsfritagelse ved indførsel af varer i smiforsendelser uden erhvervsmæssig karakter fra tredjelande (dok. komiks ι 305 endel.) 25.09.1985-3 sider isbn 92-77-08447-2 ey-co-854163-da-c da-85-14
stellungnahme zum vorschlag für eine richtlinie des rates zur Änderung der richtlinie 78/1035/ewg über die