Vous avez cherché: konjunkturudvikling (Danois - Allemand)

konjunkturudvikling
konjunkturverlauf

den internationale konjunkturudvikling
außenwirtschaft

- Økonomisk konjunkturudvikling 1/2.1.2
­ harmonisierung der einfuhrverfahren für waren stellungnahme Ρ 1/2.1.17

der vil sandsynligvis blive større kon­vergens i deres konjunkturudvikling.
die konjunkturellen entwicklungen werden sich dadurch voraussichtlich weiter einander angleichen.

det senesteårs konjunkturudvikling skyldes derfor hovedsagelig aggregerede og ikke sektorspecifikke forstyrrelser.
jahreshälfte wieder ab. das spricht dafür, dassder konjunkturverlauf im letzten jahr eherdurch generelle als durch sektorspezifischewachstumshemmende effekte bestimmt war.

emneoversigt e4.i: industri: hurtig information om den seneste konjunkturudvikling
e4.i : industrie : kurzfristige konjunkturelle angaben

det noterede, at den franske økonomi i øjeblikket er inde i en gunstig konjunkturudvikling.
in dem aktualisierten stabili­tätsprogramm wird für das jahr 2000 ein reales bip-wachstum von mindestens 3 % unterstellt.

efter en positiv konjunkturudvikling i 1994 skuffede væksten i 1995 forventningerne trods forbedrede udbudsbetingelser.
nach einem konjunkturell positiven jahr 1994 blieb das wachstum 1995 trotz verbesserter angebotsbedingungen hinter den erwartungen zurück.

den afbrudte konjunkturudvikling, som toppede i 1982, er ladet ude af betragtning i denne analyse.
der scheinbare konjunkturaufschwung mit höhepunkt im jahre 1982 wurde bei dieser analyse vernachlässigt.

de får fælles pengepolitik og fælles valuta.der vil sandsynligvis blive større konvergens ideres konjunkturudvikling.
die konjunkturellen entwicklungen werden sich dadurch voraussichtlich weitereinander angleichen.

dette resultat skyldes mindre en dybtgående forbedring af de strukturelle vilkår på landbrugsmarkederne end en gunstig konjunkturudvikling.
für jedes geltungsjahr der vereinbarung wurde der haushaltsplan innerhalb der vorgesehenen fristen fest­gestellt, ohne daß es im laufe des haushaltsverfahrens zu nennenswerten konflikten zwischen den organen ge­kommen wäre.

de af kommissionen anførte grunde til denne negative konjunkturudvikling de seneste år og de mange fejlslagne prognoser er:
nach ansicht der kommission sind für diese negative entwicklung der wirtschaftslage der vergangenen jahre und die aufeinanderfolgenden fehlprognosen folgende ursachen maßgeblich:

til sidst en bemærkning om statsfinansernes tilstand i medlemsstaterne. i forhold til deri nuværende konjunkturudvikling er underskuddet og gælden relativ høj.
abschließend möchten wir, nur damit dies ganz klar ist, noch einmal darauf hinweisen, daß das europäische parlament die einzige gemeinschaftsinstitution ist, der das ewi zur rechenschaft verpflichtet war.

/.9s9 ge af den gunstige konjunkturudvikling i fæl­lesskabet samt udviklingen i priser og valuta­kurser, især for dollarens vedkommende.
7.9s9 da sie durch ausgaben in praktisch gleicher höhe ausgeglichen werden.

desværre ses disse bestræbelser ikke afspejlet fuldt ud i medlemsstaternes overordnede budgetstilling pa grund af den fortsatte, om end svækkede, negative konjunkturudvikling i 1994.
leider schlagen sich diese anstrengungen noch nicht voll in den haushaltspositionen der mitgliedstaaten nieder, da sich die ungünstige konjunktur auch noch 1994 nachteilig,

ordføreren, miguel-angel abejon resa gjorde rede for hovedtrækkene i udtalelsen og fremhævede specielt de nylige begivenheder på valutaområdet og den internationale konjunkturudvikling.
der berichterstatter, herr abejÓn resa, erläuterte die grundzüge der stellungnahme, wobei er die jüngsten währungspolitischen ereignisse und die internationale wirtschaftslage hervorhob.

der forventes et underskud på 2,5% af bnp i 2003, dvs. under 3%-tærsklen til trods for den ugunstige konjunkturudvikling.
für 2003 wird ein defizit von 2,5 % des bip erwartet, was trotz der ungünstigen konjunkturentwicklungen unter der grenze von 3% liegt.

- den nuværende svage konjunkturudvikling hos de vigtigste eksportkunder - tyskland, sverige og storbritannien - har en negativ ind flydelse på danmarks økonomiske udvikling, bemærkede parlamentsformanden.
vermieden werden müssen willkür­liche restaurierungen, weshalb ri­gorose historische nachforschun­gen vonnöten sind.

i 2008 ventes væksten i enhedslønomkostningerne at stige betydeligt, i takt med at væksten i arbejdskraftsproduktiviteten forventes at falde på grund af konjunkturudviklingen.
2008 lässt das arbeitsproduktivitätswachstum den erwartungen zufolge aufgrund konjunktureller entwicklungen nach, und es wird ein deutlicher anstieg der lohnstückkosten projiziert.