Vous avez cherché: konkurentsimoonutusi (Danois - Allemand)

selliste ülemääraste varude kuhjumine võib kaasa tuua konkurentsimoonutusi, mis võivad mõjutada ühise turukorralduse nõuetekohast toimimist.
die bildung solcher Überschussbestände kann auch wettbewerbsverzerrungen zur folge haben, die das reibungslose funktionieren der gemeinsamen marktorganisation beeinträchtigen könnten.

need skeemid peaks olema kavandatud nii, et vältida imporditud patareide ja akude diskrimineerimist, kaubandustõkkeid ja konkurentsimoonutusi.
diese systeme sollten so konzipiert sein, dass die diskriminierung von eingeführten batterien und akkumulatoren sowie handelshemmnisse oder wettbewerbsverzerrungen vermieden werden.

(208) lõpuks piiras konkurentsimoonutusi ka see, et peamise teenuste osutaja valimisel kasutati mittediskrimineerivat menetlust.
(208) schließlich wurde die verfälschung des wettbewerbs begrenzt, indem der haupterbringer der dienstleistungen in einem nichtdiskriminierenden verfahren ausgewählt wurde.

c) võivad tekitada konkurentsimoonutusi, mis ei ole vajalikud tootmisharudevahelise organisatsiooni tegevuse kaudu taotletavate ühise põllumajanduspoliitika eesmärkide saavutamiseks;
c) wettbewerbsverzerrungen hervorrufen können, die zur erreichung der mit der tätigkeit des branchenverbands verfolgten ziele der gemeinsamen agrarpolitik nicht unbedingt erforderlich sind;

(16) selleks et kõrvaldada erinevusi, mis võivad põhjustada konkurentsimoonutusi, ja hõlbustada vkesid käsitlevate ühenduse ja riigisiseste algatuste kooskõlastamist, tuleks käesolevas määruses kasutada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate puhul määruse (eÜ) nr 70/2001 i lisas sätestatud määratlust.
(16) um abweichende auslegungen zu vermeiden, die anlass zu wettbewerbsverzerrungen geben könnten, und die abstimmung zwischen den maßnahmen der gemeinschaft und der mitgliedstaaten für kleine und mittlere unternehmen zu erleichtern, ist bei der in dieser verordnung verwendeten definition der "kleinen und mittleren unternehmen" die begriffsbestimmung in anhang i der verordnung (eg) nr.