Vous avez cherché: kriminaliseres (Danois - Allemand)

oppositionen forfølges og kriminaliseres stadig.
immer noch wird die opposition verfolgt und kriminalisiert.

forberedende handlinger til narkotikatransaktioner skal kriminaliseres.
(soweit dies in der macht der betroffenen steht), daß das gesetz in allen ländern der gemeinschaft auf die gleiche weise anwendung findet.

asylansøgere kriminaliseres, men de er ikke kriminelle.
der asylbewerber wird hier kriminalisiert. ein asylbewerber ist kein krimineller.

sidstnævnte bør i følge udvalget ikke kriminaliseres. liseres.
dok.: a5-0286/2003 verfahren: initiativbericht (art. 163 go) aussprache: 21.10.2003

enhver formidling af rejser af denne art bør også kriminaliseres.
jede handlung zur erleichterung solcher reisen sollte ebenfalls unter strafe gestellt werden.

1.17 finder det betænkeligt, at skibsførere kriminaliseres og lægges for had.
1.17 äußert bedenken im zusammenhang mit der kriminalisierung und verleumdung von kapitänen.

hertil hører sikkert, at forbrugeren ikke kriminaliseres eller flere gange anmodes om betaling.
dazu gehört sicher, dass der konsument nicht kriminalisiert bzw. mehrfach zur kasse gebeten wird.

det, vi oplever, er præcis det modsatte. flygtninge kriminaliseres over én kam, og midlet euro-
das bedeutet also harmonisierung.

denne form for humanitær hjælp er i dag helt lovlig, bl.a. i sverige, og bør ikke kriminaliseres.
diese form der humanitären hilfe ist heute beispielsweise in schweden vollkommen legal und sollte nicht kriminalisiert werden.

flygtninge kriminaliseres over én kam, og midlet eurodac, hr. wiebenga, er et middel til at kriminalisere flygtninge over én kam.
flüchtlinge werden pauschal kriminalisiert, und das mittel eurodac, herr wiebenga, ist ein mittel, flüchtlinge pauschal zu kriminalisieren.

de fleste medlemsstater har ændret loven, så de kriminaliserer vold mod kvinder.
die meisten mitgliedstaaten haben ihre gesetze so geändert, daß gewalt gegen frauen eine strafbare handlung ist.