Vous avez cherché: kronoply (Danois - Allemand)

kronoply (tyskland)253
kronoply (deutschland)253

beslutningen blev accepteret af tyskland og kronoply.
die entscheidung wurde von deutschland und kronoply akzeptiert.

kronoply havde fra starten ansøgt om en støtteintensitet på 35 %.
kronoply hatte stets eine beihilfeintensität von 35 % beantragt.

kronoply baserede sin beslutning om at investere på det forventede støttebeløb.
kronoply stützte seine investitionsentscheidung auf den erwarteten beihilfebetrag.

enhver yderligere støtte i denne fase ville være en uventet gevinst for kronoply.
jede weitere beihilfe in dieser phase wäre für kronoply ein unerwarteter gewinn.

imidlertid anmeldte tyskland ud over det allerede afsluttede projekt ingen yderligere investeringsprojekter fra kronoply.
deutschland meldete jedoch neben dem bereits abgeschlossenen vorhaben keine weiteren investitionsvorhaben von kronoply an.

kronoply var således tydeligvis parat til at løbe risikoen for en støtteintensitet på kun 31,5 %.
kronoply war daher offensichtlich bereit, das risiko einer beihilfeintensität von nur 31,5 % auf sich zu nehmen.

ved at have indgivet en støtteansøgning til de nationale myndigheder før projektets begyndelse har kronoply opfyldt denne betingelse.
mit der beantragung einer beihilfe bei den nationalen behörden vor beginn des vorhabens habe kronoply diese bedingung erfüllt.

denne sag har tilknytning til statsstøtte n 813/2000 til fordel for kronoply, som godkendtes af kommissionen.
die vorliegende entscheidung steht in zusammenhang mit der beihilfe n 813/2000, deren gewährung zugunsten von kronoply durch die kommission genehmigt wurde.

sag t-130/02 kronoply gmbh & co. kg / kommissionen for de europæiske fællesskaber statsstøtte 36
t-130/02 kronoply gmbh & co. kg / kommission der europäischen gemeinschaften staatliche beihilfen 42

kronoply holdt fast ved, at det er muligt med flere anmeldelser i forbindelse med samme investering og henviste til afgørelser i forskellige retssager:
kronoply beharrte auf dem standpunkt, dass mehrere anmeldungen für das gleiche investitionsvorhaben möglich seien, und belegte dies mit urteilen in verschiedenen rechtssachen:

der entscheidung der kommission vom 3. juli 2001 zu dem fall kronoply (n813/2000) lagen diese daten zugrunde.
der entscheidung der kommission vom 3. juli 2001 zu dem fall kronoply (n813/2000) lagen diese daten zugrunde.

sag t-130/02 kronoply gmbh & co. kg / kommissionen for de europæiske fællesskaber statsstøtte 5. november 2003
insoweit wird das vorlegende gericht zu prüfen haben, ob die strafe, die gegen jede person, die von ihrem wohnort in italien aus über das internet mit einem in einem anderen mitgliedstaat ansässigen buchmacher wetten durchführt, verhängt wird, nicht vor allem deshalb eine im licht der rechtsprechung des gerichtshofes unverhältismäßige sanktion darstellt.

ved brev af 24. maj 2004 (a/33878) fremsatte advokatfirmaet luther menold rechtsanwaltsgesellschaft mbh bemærkninger på vegne af kronoply.
mit schreiben vom 24. mai 2004 (a/33878) äußerte sich die luther menold rechtsanwaltsgesellschaft mbh im namen von kronoply.

i sin endelige beslutning den 21. september fastholdt kommissionen sit standpunkt om, at kronoplys produktionsanlæg var et levedygtigt projekt, fordi kronoply havde fortsat drien eer godkendelsen af det lavere støttebeløb i 2001.
in ihrer abschließenden entscheidung vom 21. september blieb die kommission bei ihrem standpunkt, dass der wirtschasbe-trieb von kronoply rentabel sei, da das unternehmen seine tätigkeit fortgesetzt hatte, nachdem 2001 nur die niedrigere beihilfeintensität genehmigt wurde.

die deutschen behörden räumen jedoch nunmehr ein [21], dass die zuvor in dem fall kronoply vorgelegten angaben nicht korrekt gewesen seien und ihnen falsche informationen zur marktdefinition zugrunde lagen.
die deutschen behörden räumen jedoch nunmehr ein [21], dass die zuvor in dem fall kronoply vorgelegten angaben nicht korrekt gewesen seien und ihnen falsche informationen zur marktdefinition zugrunde lagen.

ved brev af 22. december 2000 (a/40955) meddelte tyskland, at det havde til hensigt at yde støtte til kronoply som led i de multisektorale rammebestemmelser af 1998.
mit schreiben vom 22. dezember 2000 (a/40955) teilte deutschland seine absicht mit, kronoply im rahmen des multisektoralen beihilferahmens 1998 eine beihilfe zu gewähren.

det hedder heri: »desuden skal det fastsættes i støtteordningerne, at anmodningen om støtte skal indgives, inden gennemførelsen af projekterne påbegyndes.« ved at have indgivet en støtteansøgning til de nationale myndigheder før projektets begyndelse har kronoply opfyldt denne betingelse.
er lautet: „außerdem müssen die beihilferegelungen vorsehen, dass der beihilfeantrag vor beginn der projektausführung gestellt wird.“ mit der beantragung einer beihilfe bei den nationalen behörden vor beginn des vorhabens habe kronoply diese bedingung erfüllt.