Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
løvens brøl og vilddyrets glam ungløvernes tænder slås ud;
das brüllen der löwen und die stimme der großen löwen und die zähne der jungen löwen sind zerbrochen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
på løvens venstre side lige under dens venstre arm står årstallet.
auf der linken seite ist direkt unter der erhobenen linken vorderpfote des löwen die jahreszahl angegeben.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
frels mig fra løvens gab, fra vildoksens horn! du har bønhørt mig.
ich will deinen namen predigen meinen brüdern; ich will dich in der gemeinde rühmen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men det er en realitet, at det altid er løven, der æder løvens part.
die haushaltspläne sind endgültig angenommen worden und für alle diejenigen vollstreckbar, die sie anwenden müssen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
løvens part på 1, 13 milliarder ecu tilfalder nordrhein-westfalen og berlin.
die europäische förderung in deutschland kann sich sehen lassen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lige under fæstet på sværdet under løvens fødder står bogstavet "m".
unmittelbar unter den hinterpfoten des löwen ist ein schwert abgebildet, unter dessen griff wiederum der buchstabe "m" geprägt ist.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
løvens part i denne aftale angående fangsterne tilfalder de pelagiske arter med ca. 40%.
der löwenanteil der fänge unter diesem abkommen entfällt mit zirka 40% auf die pelagischen arten.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dette område får løvens part af budgettet- 1.592,5 millioner euro, hvoraf 1.522,5 millioner går til fiskeriaftaler.
diesem bereich soll der löwenanteil an den mitteln zugewiesen werden – 1 592,5 millionen euro, wovon 1 522,5 millionen auf fischereiabkommen entfallen werden.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :