Vous avez cherché: landbrugsretningslinjen (Danois - Allemand)

landbrugsretningslinjen
agrarleitlinie

ecu mindre end landbrugsretningslinjen.
ecu unter der agrarleitlinie.

landbruget - videreførelse af landbrugsretningslinjen
landwirtschaft: beibehaltung der agrarleitlinie

1. landbrugsretningslinjen dækker summen af:
(1) unter die agrarleitlinie fällt die summe

samtidig er landbrugsretningslinjen blevet overholdt.
gleichzeitig wurde die agrarleitlinie eingehalten.

her udnyttes finansieringsmulighederne over landbrugsretningslinjen fuldt ud.
hier schöpft der haushaltsvorentwurf voll die agrarleitlinie aus.

landbrugsretningslinjen anvendes på udgifterne til eugfl, garantisektionen.
parlament, rat und kommission haben anerkannt, dass die in der finanziellen vorausschau festgelegten beträge verbindliche obergrenzenfür die ausgaben der gemeinschaft darstellen.

den forventede margen under landbrugsretningslinjen (1997 til 1999)
nutzung des absehbaren spielraums bei der agrarleitlinie (1997-99)

det er det højeste beløb, landbrugsretningslinjen giver mulighed for.
dabei muß man allerdings berücksichtigen, daß 1993 eine relativ hohe ausgangsbasis darstellt.

landbrugsretningslinjen for 2006 anslås foreløbig til 58 634 mio. eur[4].
die agrarleitlinie für 2006 wird vorläufig auf 58 634 mio. eur festgesetzt[4].

d den fælles landbrugspolitik, hvortil udgifterne er fastsat i henhold til landbrugsretningslinjen
rechtsvorschriften zu erlassen und anzuwenden, die mit dem gemeinschaftlichen besitzstand vereinbar sind.

i overensstemmelse med beslutningen om budgetdisciplin bekræfterinstitutionerne principperne for og mekanismerne i landbrugsretningslinjen.
gemäß der entscheidung betreffend die haushaltsdisziplin bestätigen die organe die grundsätze und mechanismen der agrarleitlinie.

det vigtigste formål med rådets beslutning fra juni 1988 om budgetdisciplin er overholdelse af landbrugsretningslinjen.
eine möglichkeit zur bewältigung des problems wäre die strengere kontrolle der einzelstaatlichen verwaltungen.

(3) institutionerne er enige om, at beregningen af landbrugsretningslinjen forbliver uændret.
(3) die organe sind übereingekommen, dass die agrarleitlinie in ihrer berechnung unverändert beibehalten wird.

det ville gøre det muligt at nedsætte landbrugsretningslinjen og muligvis også at sænke loftet for egne indtægter.
in diesem fall wäre es möglich, die agrarleitlinie und unter umständen auch die eigenmittelobergrenze herabzusetzen.

det parlamentariske udvalgs forslag er efter vores mening yderst beskedent, da det ikke overskrider landbrugsretningslinjen.
ich sehe keinen juristischen grund, der eine getrennte abstimmung verhindern könnte.

2. for et givet år svarer landbrugsretningslinjen til det i stk. 1 fastsatte referencegrundlag, forhøjet med:
(2) für ein bestimmtes jahr entspricht die agrarleitlinie der in absatz 1 festgelegten bezugsgrundlage zuzüglich

en ting skal imidlertid være klar: det, der her gives ud ekstra,.hører hjemme under landbrugsretningslinjen.
eines sollte aber klar sein: das, was hier zusätzlich ausgegeben wird, gehört unter die agrar-guideline.

ifølge artikel 6 i rådets beslutning om budgetdisciplin skal »varslingssystemet« tjene til at overholde landbrugsretningslinjen.
gemäß artikel 6 der ratsentscheidung über die haus haltsdisziplin dient das frühwarnsystem zur einhaltung der agrarlinie.

d implicit deflator i ecu af bni, efter 1998 (til beregning af landbrugsretningslinjen priser): gennemsnitligt 2 % årligt.
d impliziter bsp­deflalor in ecu nach 1998 (bei berechnung der agrarleitlinie in jeweiligen preisen): durchschnittlich 2 7c pro jahr.