Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jeg tror, at et sådant di lemma uundgåeligt vil give de yderliggående og uforsonlige grupper fra begge sider vind i sejlene, og at de så vil foreslå en militær løsning.
beschränken wir uns darauf, recht und gesetz zu verteidigen und an allererster stelle un-resolutionen oder texte, die von den beteiligten parteien einvernehmlich unterzeichnet wurden.
men det særprægede di lemma er, at de chilenske myndigheder som følge af deres grundlov, hvormed pinochet nærmest tager regeringen som gidsel, frygteligt nok ikke kan gøre andet.
pinochet hätte das perfekte verbrechen begangen, wenn es nicht die letzte herausforderung gegeben hätte, die er als krönung seiner perversen politischen laufbahn gegen die europäischen rechtsinstitute richten wollte, die über das recht und die strafverfolgung von verbrechern wachen.
selvom denne aftale er positiv for forholdet mellem institutionerne, og selvom den endelig skaber klarhed οιτίτ kring de juridiske muligheder og budgettets gennemsigtighed, så stillede den ordføreren over for et stort di lemma.
wibe (pse), schriftlich. - (sv) die volksgesundheit ist ein wichtiges thema. daß sich die eu mit diesem pro blem beschäftigen soll, ist jetzt auch im vertrag von am sterdam festgelegt worden.
ikke desto mindre er der i denne aftale nogle nye udviklinger, der viser spændende muligheder for at bruge disse aftaler i retning af udvikling. vi taler ofte om det di lemma, der består i, om disse aftaler skal være handelsaftaler eller udviklingsinstrumenter.
es wird argumentiert, daß die flotten von drittstaaten diese netze weiterhin benutzen. machen wh uns aber nichts vor.