Vous avez cherché: livsforsikringshensættelserne (Danois - Allemand)

livsforsikringshensættelserne skal principielt beregnes særskilt for hver enkelt forsikringsaftale.
die deckungsrückstellung für das lebensversicherungsgeschäft ist grundsätzlich für jeden versicherungsvertrag einzeln zu berechnen.

der kan med henblik på beregningen af livsforsikringshensættelserne anvendes aktuarmetoder, der normalt anvendes på markedet eller er godkendt af forsikringstilsynsmyndighederne;
die berechnung der rückstellungen im lebensversicherungsgeschäft kann mit hilfe der auf dem markt normalerweise angewandten oder von den versicherungsaufsichtsbehörden zugelassenen versicherungsmathematischen methoden erfolgen.

ix) forudbetalte erhvervelsesomkostninger tillades kun som dækning for forsikringsmæssige hensættelser, såfremt dette er foreneligt med metoderne for beregning af livsforsikringshensættelserne.
ix) abgegrenzte abschlusskosten werden zur bedeckung der mathematischen rückstellungen nur insoweit zugelassen, als dies mit der berechnung der beitragsüberträge im einklang steht.

medlemsstaterne kan dog inden for skadesforsikring tillade, at erhvervelses-omkostninger fradrages i præmiehensættelserne, og inden for livsforsikring tillade, at de fradrages i livsforsikringshensættelserne efter en aktuarmæssig metode.
die mitgliedstaaten können aber auch im allgemeinen versicherungsgeschäft den abzug der abschlußaufwendungen von den beitragsüberträgen und im lebensversicherungsgeschäft deren versicherungsmathematische verrechnung mit der deckungsrückstellung zulassen.

i) livsforsikringshensættelserne beregnes efter en tilstrækkelig forsigtig prospektiv aktuarmæssig metode under hensyn til alle fremtidige forpligtelser i henhold til de betingelser, der er fastsat for hver enkelt løbende forsikringsaftale, herunder navnlig:
i) die versicherungstechnischen rückstellungen im bereich der lebensversicherung sind nach einem ausreichend vorsichtigen prospektiven versicherungsmathematischen verfahren zu berechnen, das allen künftigen verpflichtungen entsprechend den für jede bestehende police festgelegten bedingungen rechnung trägt, insbesondere

livsforsikringshensættelser
deckungsrückstellung