Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
1. medlemsstaterne udarbejder hcpi'er på grundlag af de observerede priser i målstikprøven.
(1) die mitgliedstaaten erstellen hvpi unter verwendung der ermittelten preise der zielstichprobe.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b) hvis målstikprøven undtagelsesvis kræver mindre hyppige observationer, anvendes estimerede priser for de måneder, hvor observerede priser ikke er obligatoriske.
b) wenn die zielstichprobe in ausnahmefällen weniger häufige beobachtungen erfordert, sind für die monate, für die keine ermittelten preise benötigt werden, geschätzte preise einzusetzen.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
h) »erstatningspris« er en observeret pris på en vare eller tjenesteydelse, der betragtes som en direkte erstatning for en vare eller en tjenesteydelse, hvis pris indgik i målstikprøven.
h) ein "ersatzpreis" ist der ermittelte preis einer ware oder dienstleistung, die als direkter ersatz für eine ware oder dienstleistung dient, deren preis in der zielstichprobe enthalten war.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(5) i henhold til artikel 8 i forordning (ef) nr. 1749/96 skal hcpi'er baseres på målstikprøver, som indeholder tilstrækkeligt mange priser inden for hvert basisaggregat til at tage højde for variationer i prisudviklingen i populationen.
(5) gemäß artikel 8 der verordnung (eg) nr. 1749/96 müssen die hvpi anhand von zielstichproben erstellt werden, in denen innerhalb der einzelnen elementaraggregate ausreichend viele preise enthalten sind, um der variation der preisentwicklungen in der grundgesamtheit rechnung zu tragen.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
