Vous avez cherché: meguid (Danois - Allemand)

den egyptiske delegation blev ledet af egyptens vicepremierminister for udenrigsspørgsmål abdel meguid.
an der spitze der ägyptischen delegation stand der für auswärtige angelegenheiten zuständige stellvertretende premierminister abdel meguid.

den arabiske republik egyptens delegation blev ledet af vicepremier­minister og udenrigsminister abdel meguid.
zusammenhang mit der finanzhilfe für die von der golfkrise am stärksten betroffenen länder sowie der neuen mittelmeerpolitik.

generalsekretær meguid understregede, at de arabiske stater støtter freden i strategisk henseende.
generalsekretär meguid betonte, daß die arabischen staaten eine strategische verpflichtung für den frieden eingegangen seien.

den arabiske republik egyptens delegation blev ledet af den egyptiske vicepremierminister og udenrigsminister, abdel meguid.
leiter der delegation der arabischen republik Ägypten war der stellvertretende ministerpräsident und außenminister der arabischen republik Ägypten, herr abdel meguid.

abdel meguid havde også et møde med kom­missionens formand, jacques delors, og med­lem af kommissionen.
wie alle anderen instrumente der zusammenarbeit soll es in erster linie die wirtschaftlichen beziehungen zwischen den beiden partnern in bereichen wie industrie, ausbildung, forschung, technik, handel und dienstleistungsverkehr vertiefen.

den arabiske ligas generalsekretær abdel meguid, der anmoder om, at menneskerettighederne overholdes samt om en forsoning mellem de arabiske stater.
wir dürfen nicht vergessen, daß all dies letzten endes die folge einer offenkundigen verletzung des rechts der staaten ist, wie sie mit dem angriff kuwaits durch den irak begangen worden ist.

kommissionen er af den opfattelse, at udnævnelsen af en fremtrædende personlighed som abdel meguid til posten som generalsekretær for den arabiske liga er et opmuntrende tegn.
sie hält die nominierung einer persönlichkeit vom schlage abdel meguids als generalsekretär der arabischen liga für ein ermutigendes zeichen.

den egyptiske delegation blev ledet af den arabiske republik egyptens vice-premierminister og undenrigsminister dr. esmat abdel-meguid.
die ägyptische delega­tion leitete dr. esmat abdel-meguid, stellvertretender premierminister und außenminister Ägyptens.

i egypten mødtes trojkaen med præsident mubarak, udenrigsminister amr musa, generalsekretæren for den arabiske liga meguid og den israelske udenrigsminister levi, som også deltog i cairo-konferencen.
in Ägypten führte die troika gespräche mit präsident mubarak, außenminister amr musa, dem generalsekretär der arabischen liga, meguid, und dem israelischen außenminister levi, der auch bei der nahost- und nordafrikawirtschaftskonferenz anwesend war.

en egyptisk delegation, ledet af vicepremierminister abdel razzak abdel meguid og industriminister zaki, aflagde den 18. juni besog i kommissionen for at deltage i et møde med omkring 90 repræsentanter for industri- og finansverdenen.
eine ägyptische delegation unter der leitung des stellvertretenden premierministers meguid und des industrieministers zaki stattete der kommission am 18. juni einen besuch ab, um an einer zusammen kunft mit etwa 80 vertretern aus industrieund finanzkreisen teilzunehmen.

i konferencen i crans montana deltog ud over christiane scrivener den schweiziske økonomiminister delamuraz, præsident for republikken rumænien, iliescu, præsident for republikken litauen, brazauskas, den tjekkiske statsminister, vaclav klaus, den israelske minister for økonomi og planlægning, shimon shetreet, generalsekretær i den arabiske liga, esmoat abdel meguid.
zu den weiteren teilnehmern der konferenz von crans montana gehörten wirtschaftsminister delamuraz (schweiz), der rumänische staatspräsident iliescu, der litauische präsident brazauskas, der tschechische premierminister vaclav klaus, der israelische wirtschafts- und planungsminister shimon shetreet und der generalsekretär der arabischen liga, esmoat abdel meguid.