Vous avez cherché: menneskerettighedsstrategi (Danois - Allemand)

der skal vedtages og gennemføres en omfattende menneskerettighedsstrategi.
annahme und umsetzung einer umfassenden strategie zur förderung der menschenrechte.

eu har alligevel ikke en menneskerettighedsstrategi, da ansvaret i første omgang forbliver hos medlemsstaterne.
die eu verfügt allerdings über keine menschenrechtsstrategie, so dass die verantwortung in erster linie bei den mitgliedstaaten verbleibt.

vi har gjort beskyttelse mod kønsbaseret vold til et centralt element i eu’s menneskerettighedsstrategi.
wir haben den schutz vor geschlechtsspezifischer gewalt zu einem zentralen element unserer menschenrechts­strategie erhoben.

resolutionen blev vedtaget med konsensus og gav udtryk for stærk støtte til eu's afbalancerede menneskerettighedsstrategi.
diese resolution wurde im konsens angenommen, was die große unterstützung für das ausgewogene menschenrechtskonzept der eu zum ausdruck bringt.

rådet indledte drøftelser om eu's prioriteter i forbindelse med den igangværende revision af eu's menneskerettighedsstrategi.
der rat hat erstmals die prioritäten der eu im zusammenhang mit der Überprüfung der eu-menschenrechtsstrategie, die zurzeit im gange ist, erörtert.

jeg støtter ordførerens holdning, nemlig at det europæiske initiativ vedrørende demokrati og menneskerettigheder er et yderst vigtigt instrument i eu' s menneskerettighedsstrategi.
ich stimme der ansicht des berichterstatters zu, dass die europäische initiative für demokratie und menschenrechte ein äußerst wichtiges instrument im rahmen der menschenrechtsstrategie der europäischen union darstellt.

b. der bifalder den vilje til dialog og omfattende udvekslinger, som fonden for kulturelt samarbejde har udvirket, og som gjorde det muligt for deltagerne i seminaret at hæve sig over diverse meningsforskelle og udarbejde en positiv menneskerettighedsstrategi,
b. erfreut über das dem dialog forderliche klima und den profunden meinungsaustausch, die durch die stiftung fur kulturelle zusammenarbeit zustande kamen, so daß das seminar die meinungsverschiedenheit glatten und eine positive einstellung zu den menschenrech­ten zutage bringen konnten,

europa-parlamentetopfor-drede rådet og kommissionen til at udarbejdemere fokuserede tematiske fælles menneskerettighedsstrategier, f.eks. om børnog om straffrihed.
im berichtsjahr wurden zwei forumstagungenunter französischem bzw. schwedischem vorsitzveranstaltet.