Vous avez cherché: miljøbeskyttelsesagentur (Danois - Allemand)

konklusionerne er baseret på en kontroversiel risikovurderingsmodel, der blev indført af usa' s miljøbeskyttelsesagentur.
die schlussfolgerungen beruhen auf einem umstrittenen modell der risikobewertung, das von der umweltschutzbehörde der usa eingeführt wurde.

jeg glæder mig over den irske regerings samtaler i denne uge med den nye chef for det amerikanske miljøbeskyttelsesagentur.
ich begrüße die gespräche, die die irische regierung in dieser woche mit dem neuen leiter der umweltschutzbehörde der usa führt.

energy star-programmet er et amerikansk projekt med del tagelse af det amerikanske energiministerium, det amerikanske miljøbeskyttelsesagentur samt et antal virksomheder.
sie begrüßen maßnahmen, um die reisefreiheit für bewohner aus drittstaaten in der eu zu regeln, sind jedoch der ansicht, dass für menschen, die sich nur für kurze zeit in der eu aufhalten, die regelung des aufenthaltsund arbeitsrechts den mitgliedstaaten obliegen sollte.

den socialistiske gruppe er altid gået i spidsen for en europæisk miljøpolitik. vi støtter kommissionens forslag om et miljøbeskyttelsesagentur, der bør arbejde sammen med tilsvarende nationale agenturer.
der europäische rat von madrid gehört zu jenen treffen, von denen viel erwartet wurde, vor allem in empfindlichen bereichen wie denen des sozialraums, des umweltschutzes, des europas der bürger und der wirtschafts- und währungsunion, die die vollendung des vereinten europas beschleunigen soll.

jeg håber meget, at det vil blive under det irske for mandskab, som er så engageret i de grønne spørgsmål, og vi håber også, vi vil få et miljøbeskyttelsesagentur oprettet i irland.
schon seit einiger zeit führt die kommission einige bedeutsame aktionen zum schutz der meeresumwelt vor tankerunfällen durch.

i seks måneder besøgte en rejsende undervisningskampagne "circoliamo giovani" således efter aftale med ministeriet for offentlige anlægsarbejder og det nationale miljøbeskyttelsesagentur diskoteker og skoler for at gøre opmærksom på værdier som miljø og trafiksikkerhed.
so lief für etwa sechs monate – auch in absprache mit dem ministerium für öffentliche arbeiten und dem nationalen amt für umweltschutz – eine bildungskampagne („circoliamo giovani“) in diskotheken und schulen, um für die anliegen des umweltschutzes und der verkehrssicherheit zu werben.

3.4.1 tobaksrøg i omgivelserne blev af det amerikanske miljøbeskyttelsesagentur i 1993, af det amerikanske sundheds- og socialministerium i 2000 og af who's internationale kræftforskningscenter i 2002 klassificeret som kræftfremkaldende hos mennesker.
3.4.1 in den vereinigten staaten haben die umweltschutzagentur und das ministerium für gesund­heit und sozialdienste den tabakrauch in der umgebung erstmals im jahr 1993 und ein zweites mal im jahr 2000 als einen für den menschen krebserregenden stoff eingestuft, und das internationale krebsforschungs-zentrum der weltgesundheitsorganisation (who) hat im jahr 2002 nachgezogen.