Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
igen, hvor mærkeligt. hvad skal; -) gøre godt for? hæld hovedet så skærmens venstreside bliver opad. fatter du det nu? du ser et smil med et blink? dette er en såkaldt emoticon. en emoticon er en ofte brugt måde at udtrykke mimik, noget som mangles i konversation på usenet (men der findes en erstatning, ikke?; -).
und schon wieder eine seltsamkeit. was soll dieses ;-)? drehen sie mal den kopf so, dass die linke seite ihres bildschirms oben ist. nun? erkennen sie das grinsegesicht mit dem augenzwinkern? es handelt sich um ein sogenanntes emoticon, ein vielfach im internet verwendetes ausdrucksmittel, um die fehlende mimik bei einem gespräch zu vermitteln.