Vous avez cherché: modsvares (Danois - Allemand)

bevillingerne modsvares af formålsbestemte indtægter
der verwendungszweck der einnahmen bleibt bestehen

skattelettelser,der modsvares af højere afgifter
besteuerung von wohlfahrtstransfers

sammenlignelige karrierer skal modsvares af ensartede uddannelsesmoduler.
vergleichbare laufbahnen müssen auch gleiche ausbildungsabschnitte durchlaufen.

denne gavmildhed må modsvares af et politisk ansvar.
diese großzügigkeit muss sich auch auf der politischen ebene widerspiegeln.

de økonomiske forandringer modsvares af forandringer i landdistrikternes befolkning.
die diversifizierung der wirtschaft im ländlichen raum brachte jedoch neue probleme mit sich.

det nuværende systems ulemper modsvares nemlig af ikke ubetydelige fordele.
den nachteilen des derzeitigen systems stehen eine ganze reihe von vorteilen gegenüber.

regnskabsposterne, som modsvarer udligningsbeløbene, forrentes ikke.
die buchungsposten zur saldierung der ausgleichsbeträge werden nicht verzinst.