Vous avez cherché: netværksudvalget (Danois - Allemand)

netværksudvalget:
der netzausschuss

ecrin-eric's administrationskontor fungerer som sekretariat for netværksudvalget
das verwaltungsbüro des eric ecrin fungiert als sekretariat für den netzausschuss;

generaldirektøren for ecrin-eric udpeges og afsættes af deltagerforsamlingen på anbefaling fra netværksudvalget.
der generaldirektor des eric ecrin wird von der mitgliederversammlung aufgrund von empfehlungen des netzausschusses ernannt und entlassen.

generaldirektøren for ecrin-eric samt formanden og næstformanden for netværksudvalget kan deltage i deltagerforsamlingens møder, men har ikke stemmeret.
der generaldirektor des eric ecrin sowie der vorsitzende und der stellvertretende vorsitzende des netzausschusses können an den sitzungen der mitgliederversammlung teilnehmen, haben aber kein stimmrecht.

der kan på anmodning fra generaldirektøren for ecrin-eric, formanden for deltagerforsamlingen eller en fjerdedel af medlemmerne indkaldes til fælles møder mellem deltagerforsamlingen og netværksudvalget.
gemeinsame sitzungen von mitgliederversammlung und netzausschuss können auf ersuchen des generaldirektors des eric ecrin, des vorsitzenden der mitgliederversammlung oder eines viertels der mitglieder einberufen werden.

de videnskabelige partnere udpeger en højtstående videnskabsmand, som skal repræsentere det nationale kliniske forskningsnetværk i netværksudvalget, som det bestemmes i artikel 9, punkt 1, i disse vedtægter.
wissenschaftliche partner benennen einen leitenden wissenschaftler, der das nationale netz für klinische forschung in dem gemäß artikel 9 absatz 1 dieser satzung eingerichteten netzausschuss vertritt.

ecrin-eric's aktiviteter kræver, at dets netværk af nationale videnskabelige partnere repræsenteret i netværksudvalget og det videnskabelige udvalg, der har ansvaret for at give adgang til infrastrukturen, inddrages.
die tätigkeiten des eric-ecrin erfordern die beteiligung seines netzes nationaler wissenschaftlicher partner, die im netzausschuss vertreten sind, und des wissenschaftlichen rates, der für die gewährung des zugangs zu der infrastruktur zuständig ist.

kommissionen skal varetage sit arbejde i tæt samråd med medlemsstaterne via forskriftsudvalget (det såkaldte "netværksudvalg").
die kommission wird durch den regelungsausschuss (den so genannten "netzausschuss") eng mit den mitgliedstaaten zusammenarbeiten.