Vous avez cherché: no longer on battery power (Danois - Allemand)

no-longer polymer
nicht-länger-polymer

medicinal product no longer authorised
1 burtt road andover ma 01810 usa

the aid rate of the scheme of 25 % therefore no longer complies with the conditions established under the guidelines.
the aid rate of the scheme of 25 % therefore no longer complies with the conditions established under the guidelines.

to strengthen the quality of management in areas where the commission is facing particular challenges and abolish a1 functions which are no longer justified;
die managementqualität in bereichen zu stärken, in denen die kommission besondere herausforderungen zu bewältigen hat, und überflüssig gewordene a1-planstellen zu streichen;

however, although he was covered by finnish health insurance, he was refused treatment in the finnish hospital on the argument that he was no longer under the finnish social security system.
obwohl er in finnland krankenversichert war, verweigerte ein finnisches krankenhaus die behandlung mit der begründung, er sei in finnland nicht mehr sozialversichert.

notices of job vacancies should no longer include the requirement "english native speaker or equivalent only", as this is an infringement of the principle of equality.
die stellenausschreibungen sollten nicht mehr den vermerk "english native speaker or equivalent only" tragen, denn dadurch wird der grundsatz der gleichheit verletzt.

however, in such a situation, it would need to be certain that, where the parties have chosen the optional instrument as applicable law, other national mandatory rules would no longer be applicable.
in diesem fall müsste aber sichergestellt sein, dass immer dann, wenn die parteien das optionale instrument als anwendbares recht gewählt haben, keine weiteren innerstaatlichen zwingenden bestimmungen mehr anwendbar sein dürfen.

warning: when the notebook battery power is low, windows may omit sending the appropriate messages to running applications when the computer is entering power saving mode. therefore, truecrypt may fail to auto-dismount volumes in such cases.
warnung: wenn die laptopbatterie fast leer ist, kann es passieren, dass windows nicht die entsprechende mitteilung an die anwendungen sendet wenn der computer in den energiesparmodus wechselt. in solchen fällen kann das automatische trennen von truecrypt-containern fehlschlagen.

however, gdp can no longer be considered as an adequate criterion since nearly all of the ten candidate countries have, at present, a per capita gdp lower than that of any existing member state, but which could rise considerably over the next ten years.
das bip jedoch kann nicht mehr als angemessenes kriterium gelten, da das pro-kopf-bip in allen zehn beitrittsländern derzeit unter dem der bisherigen mitgliedstaaten liegt, in den nächsten zehn jahren aber beträchtlich ansteigen kann.

the new gsp regulation (council regulation (ec) no 980/2005 of 27.06.2005), which will apply from 1 january 2006 to 31 december 2008, no longer envisages any tariff reduction for either denatured or undenatured alcohol under code 22 07 (still classified as a sensitive product).
the new gsp regulation [council regulation (ec) no 980/2005 of 27 june 2005], which will apply from 1 january 2006 to 31 december 2008, no longer envisages any tariff reduction for either denatured or undenatured alcohol under code 22 07 (still classified as a sensitive product).