Vous avez cherché: nonstop (Danois - Allemand)

nonstop-trykknap
direktfahrt-drucktaster

alle forårstopmøder virker efter min mening som en nonstop genopførelse af delors' hvidbog.
mir erscheint jeder frühjahrsgipfel wie eine unablässige neuauflage des delors-weißbuchs.

systemleverandøren kan navnlig lade jernbaneforbindelser med et begrænset antal korte stop figurere sammen med direkte nonstop flyforbindelser.
insbesondere können die systemverkäufer bahnverkehrsdienste mit einer begrenzten zahl von kurzaufenthalten direktfluegen gleichsetzen.

det er nu muligt, at en pilot under en returflyvning fra manchester til luxor kommer til at arbejde nonstop i 17 timer.
es ist nun möglich, daß ein pilot bei einem hin- und rückflug von manchester nach luxor nonstop 17 stunden arbeitet.

det foreslås derfor, at kriterierne for rækkefølgen af flyvninger ændres, således at det fremover kun kræves, at alle nonstop flyvninger vises først.
deswegen wird vorgeschlagen, die kriterien für die festlegung der reihenfolge so zu ändern, daß künftig nur nonstop-flüge präferenz bekämen.

i overensstemmelse med forbrugernes ønsker vises alle nonstop flyvninger først og derefter alle flyvninger, som indebærer en mellemlanding, og endelig de forbindelser, der kræver et flyskift undervejs.
der kundenpräferenz entsprechend erscheinen zunächst alle nonstop-flüge, danach direktflüge mit zwischenlandung und schließlich flüge mit umsteige­verbindung zum reiseziel.

en forlængelse af afgiftsfritagelsesordningen vil forlænge forskelsbehandlingen mellem sammenlignelige transportformer (dvs. nonstop fly–, færge– og togforbindelser mellem medlemsstater).
eine verlängerung der duty–free–regelung würde die ungleichbehandlung vergleichbarer beförderungsarten (z. b. flug–, see– und schienenverkehrsverbindungen zwischen mitgliedstaaten ohne zwischenstop) verlängern, denn nur flug– und seeverkehr kommen in den genuß der duty–free–regelung.

miljøforkæmpere, kunstnere, lærere og lokale myndigheder deltog således alle i arbejdet med at lave en dokumentarudsendelse om projektets forskellige stadier. denne tilgang forbedrede åbenlyst forholdet mellem områdets interesserede parter og satte også gang i en livlig debat om livet og arealudnyttelsen i og omkring parken.dokumentar lmen vises nonstop i parkens besøgscenter.
um sicherzustellen, dass diese aufmerksamkeit den erwünschten eff ekt erzielt, setzten sich die beiden künstler vorab mit vielen verschiedenen menschen und organisationen in der region in verbindung, u. a. naturschützern, künstlern, lehrern und lokalen behörden, die in das drehen einer dokumentation über die verschiedenen phasen des projekts einbezogen wurden.