Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
passende oftalmologisk henvisning bør overvejes.
es ist unklar, ob es zwischen der einnahme von pioglitazon und dem auftreten von makulaödemen einen direkten zusammenhang gibt, aber verordnende Ärzte sollten sich der möglichkeit eines makulaödems bewusst sein, wenn patienten über störungen der sehschärfe berichten; eine geeignete ophthalmologische abklärung sollte in betracht gezogen werden.
hvis nye eller forværrede synsforstyrrelser identificeres, anbefales en oftalmologisk undersøgelse.
wenn symptome einer neuen oder verschlechterten sehstörung festgestellt werden, wird eine augenärztliche untersuchung empfohlen.
oftalmologisk monitorering anbefales med regelmæssige mellemrum, eller hvis der forekommer synsanomalier.
eine augenärztliche Überwachung wird in regelmäßigen abständen oder bei auftreten von sehstörungen empfohlen.
der er ingen eller utilstrækkelige data fra anvendelse af oftalmologisk brinzolamid hos gravide kvinder.
es liegen keine oder nur begrenzte daten für die ophthalmologische anwendung von brinzolamid bei schwangeren vor.
det er en erfaring fra oftalmologisk praksis, at øjentræthed er et vanskeligt håndterligt problem.
erfahrungen der ophthalmologischen praxis zeigen, daß eine behandlung von augenermüdung schwierig ist.
oftalmologisk monitorering der anbefales oftalmologisk undersøgelse med regelmæssige mellemrum eller hvis der opstår synsabnormaliteter.
5 augenärztliche untersuchungen augenärztliche untersuchungen werden in regelmäßigen abständen empfohlen, oder wenn sehstörungen auftreten.
det anbefales derfor at foretage en oftalmologisk undersøgelse 3-4 måneder efter påbegyndt behandling.
aus diesem grund wird 3 bis 4 monate nach behandlungsbeginn eine ophthalmologische beurteilung empfohlen.
omidria klargøres til intraokulær skylning ved at fortynde 4,0 ml koncentrat med 500 ml standard oftalmologisk skyllevæske.
zur zubereitung von omidria für die intraokulare spülung müssen 4,0 ml des konzentrats in 500 ml einer ophthalmologischen standard-spüllösung verdünnt werden.
enhver bexaroten-behandlet patient, som får synsproblemer, bør få foretaget en behørig oftalmologisk undersøgelse.
patienten, die mit bexaroten behandelt werden und probleme mit den augen bekommen, sollten einer angemessenen augenuntersuchung unterzogen werden.
hvis duotrav erstatter anden oftalmologisk behandling mod glaukom, seponeres denne, og behandling med duotrav påbegyndes den efterfølgende dag.
wird die behandlung von einem anderen topischen antiglaukomatosum auf duotrav umgestellt, sollte das vorherige präparat abgesetzt und die behandlung mit duotrav am folgenden tag aufgenommen werden.
omidria klargøres til intraokulær skylning ved at fortynde 4,0 ml omidria-koncentrat med 500 ml standard oftalmologisk skyllevæske.
zur zubereitung von omidria für die intraokulare spülung müssen 4,0 ml des konzentrats in 500 ml einer ophthalmologischen standard-spüllösung verdünnt werden.
oftalmologisk undersøgelse (herunder synsskarphedstest, formel synsfelttest og udvidet fundoskopi) blev udført på over 3.600 patienter i de kontrollerede kliniske undersøgelser.
in kontrollierten klinischen studien wurden bei mehr als 3.600 patienten augenärztliche untersuchungen durchgeführt (einschließlich untersuchungen der sehschärfe und des gesichtsfelds sowie ausführliche fundoskopie).
seponering af introna bør overvejes hos patienter, som udvikler nye eller forværrede oftalmologiske lidelser.
ein abbruch der introna- therapie sollte bei patienten in betracht gezogen werden, die neue oder sich verschlimmernde ophthalmologische störungen entwickeln.