Vous avez cherché: ombytningstilbud (Danois - Allemand)

ombytningstilbud
umtauschangebot

offentligt ombytningstilbud
öffentliches umtauschangebot

vaerdipapirer, der udbydes i forbindelse med et offentligt ombytningstilbud
für wertpapiere, die anläßlich eines öffentlichen umtauschangebots angeboten werden;

værdipapirer, udstedt i forbindelse med et offentligt ombytningstilbud, eller
wertpapiere sind, die anläßlich eines öffentlichen umtauschangebots ausgegeben werden, oder

b) værdipapirer, udstedt i forbindelse med et offentligt ombytningstilbud,
b) wertpapiere sind, die anlässlich eines öffentlichen umtauschangebots ausgegeben werden,

anførelse af prisen ved købstilbud eller betingelserne ved ombytningstilbud samt resultatet.
angabe des preises oder der umtauschbedingungen und des ergebnisses dieser angebote.

ccs har planer om at erhverve cmb ved et offentligt ombytningstilbud, der bl.a. skal gennem føres i frankrig.
auf dem markt für lebensmitteldosen wird der marktanteil in europa zwischen 40 und 50% betragen.

værdipapirer, der udbydes i forbindelse med en overtagelsestransaktion gennem et ombytningstilbud, såfremt der tilvejebringes et dokument indeholdende oplysninger om transaktionen og dens konsekvenser for udsteder
wertpapiere, die anlässlich einer Übernahme im wege eines tauschangebots angeboten werden, sofern ein dokument verfügbar ist, das informationen zu der transaktion und ihren auswirkungen auf den emittenten enthält;

efter bankens emission af euro­eller eurorettede obligationer på i alt over 15 mia eur siden begyndelsen af 1997 udgør dette ombytningstilbud et grund­læggende element i den strategi, som eib i sin egenskab af den europæiske unions finansieringsinstitution har udarbejdet for direkte at kunne bidrage til en tidlig etab­lering af et både bredt og dybt marked for den kommende fælles valuta.
das vorgeschlagene programm, das die fortsetzung der euro- bzw. euro wandelanleihe-emissionen der bank von mehr als 15 mrd ecu seit anfang 1 997 bildet, ist ein wichtiges element der strategie, die die eib als finanzinstitution der europäischen union verfolgt, um unmittelbar an der frühzeitigen schaffung eines ebenso umfangreichen wie liquiden marktes für die künftige einheitliche währung beizutragen.

b) værdipapirer, der udbydes i forbindelse med en overtagelsestransaktion gennem et ombytningstilbud, såfremt der tilvejebringes et dokument indeholdende oplysninger, som af den kompetente myndighed anses for at svare til prospektets, under hensyn til kravene i fællesskabslovgivningen
b) wertpapiere, die anlässlich einer Übernahme im wege eines tauschangebots angeboten werden, sofern ein dokument verfügbar ist, dessen angaben nach ansicht der zuständigen behörde denen des prospekts gleichwertig sind; hierbei sind die vorschriften des gemeinschaftsrechts zu beachten;

1 . sammenslutninger af faellesskabsdimension, der er omfattet af denne forordning, skal anmeldes til kommissionen senest en uge efter aftalens indgaaelse, offentliggoerelsen af overtagelses - eller ombytningstilbuddet eller erhvervelsen af en kontrollerende andel .
( 1 ) zusammenschlüsse von gemeinschaftsweiter bedeutung im sinne dieser verordnung sind innerhalb einer woche nach dem vertragsabschluß, der veröffentlichung des kauf - oder tauschangebots oder des erwerbes einer die kontrolle begründenden beteiligung bei der kommission anzumelden .