Vous avez cherché: opstillingsberettigelse (Danois - Allemand)

ved modtagelse af denne meddelelse bør hjemlandet fremsende de relevante oplysninger til bopælslandet inden for en tidsfrist, der gør det muligt at foretage en effektiv vurdering af kandidatens opstillingsberettigelse.
nach erhalt dieser notifikation sollte der herkunftsmitgliedstaat dem wohnsitzmitgliedstaat binnen einer frist, die eine effektive prüfung der zulässigkeit der kandidatur ermöglicht, einschlägige informationen zur verfügung stellen.

eftersom proceduren for opstillingsberettigelse i en medlemsstat nødvendigvis omfatter yderligere administrative skridt for en statsborger fra en anden medlemsstat end proceduren for statsborgere fra nævnte medlemsstat, bør det være muligt for medlemsstaterne at fastsætte en særlig tidsfrist for anmeldelse som kandidat for unionsborgere, som ikke er statsborgere i medlemsstaten end den, der er fastsat for nationale statsborgere.
da das verfahren zur prüfung der zulässigkeit der kandidatur eines staatsbürgers eines anderen mitgliedstaats in einem mitgliedstaat zwangsläufig mehr schritte erfordert als bei staatsangehörigen dieses mitgliedstaats, sollten die mitgliedstaaten im rahmen ihrer nationalen wahlmodalitäten vorsehen können, dass unionsbürger, die nicht staatsbürger dieses mitgliedstaats sind, ihre kandidaturerklärung innerhalb einen anderen frist einreichen müssen als derjenigen, die für kandidaten gilt, die staatsbürger dieses mitgliedstaats sind.