Vous avez cherché: overensstemmelsesbevis (Danois - Allemand)

4. køretøjer, der er forsynet med overensstemmelsesbevis, kan underkastes:
(4) fahrzeuge, die mit einem nachweis der Übereinstimmung versehen sind, können unterzogen werden:

der skal fremlægges et overensstemmelsesbevis samt en prøvningsrapport fra en teknisk tjeneste.
die Übereinstimmung ist durch den prüfbericht eines technischen dienstes zu belegen.

således vil et køretøj, der er forsynet med et gyldigt overensstemmelsesbevis, som er udstedt efter dette system, kunne sælges og indregistreres i enhver medlemsstat uden andre tekniske formaliteter.
somit kann ein kraftfahrzeug, das eine nach dieser- regelung ausgestellte ordnungsgemäße konformitätsbescheinigung besitzt, ohne weitere technische formalität in jedem mitgliedstaat verkauft und zugelassen werden.

2. såfremt køretøjets data ikke længere svarer til dem, der er anført på overensstemmelsesbeviset, træffer den medlemsstat, hvor køretøjet er indregistreret, de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at overensstemmelsesbeviset ændres.
(2) wenn die merkmale des fahrzeugs nicht mehr denjenigen entsprechen, die auf dem nachweis der Übereinstimmung angegeben sind, trifft der mitgliedstaat, in dem das fahrzeug zugelassen ist, die erforderlichen maßnahmen, um sicherzustellen, daß der nachweis der Übereinstimmung geändert wird.