Vous avez cherché: payment as you prefer (Danois - Allemand)

pay-as-you-go-system
umlagefinanziertes modell

pay-as-you-throw, vægt- eller omfangsbaseret afregning
pay-as-you- throw/verursacherbezogene abfallgebührenerhebung

det græske pensionssystem er derfor et »pay as you go« -system.
das griechische rentensystem ist also ein system der art „pay as you go“.

pensionskasser, der opererer på "pay-as-you-go"-basis
einrichtungen, die nach dem umlageverfahren arbeiten;

det ene er det lovpligtige ben pay as you go-systemet, og det andet er det tilknyttede kapitaldækningssystem.
zum einen auf dem gesetzlichen pfeiler, dem pay as you go-system, und zum anderen auf dem darauf aufbauenden kapitaldeckungssystem.

de fleste lande i europa finansierer pensionerne på grundlag af" pay as you go «-systemet.
die meisten länder europas finanzieren ihre renten auf der basis des pay as you go prinzips.

as you have been offered a fixed-term contract , you will be working for the ecb for longer periods of time .
as you have been offered a fixed-term contract , you will be working for the ecb for longer periods of time .

bør separat indsamling af alt plasticaffald hos den enkelte husholdning kombineret med pay as you throw-ordninger for restaffald fremmes i europa?
sollte die getrennte haussammlung von kunststoffabfällen in verbindung mit einer mengenbezogenen abfallgebührenerhebung für restabfälle in europa gefördert werden?

de offentlige pensionssystemer i eu er hovedsagelig baseret på "pay-as-you-go"-princippet.
da die ausgaben jeweils durch die laufenden beiträge finanziert werden, stellt die steigende zahl von rentenempfängern eine belastung für diese systeme dar.

1.6 både pay-as-you-go- og fondsbaserede ordninger er påvirket af den nuværende økonomiske krise.
1.6 sowohl umlagefinanzierte als auch kapitalgedeckte vorsorgesysteme sind von der derzeitigen wirtschaftskrise betroffen.

både pay-as-you-go- og fondsbaserede ordninger er påvirket af den nuværende økonomiske krise, men på forskellig vis.
sowohl umlagefinanzierte als auch kapitalgedeckte vorsorgesysteme sind von der derzeitigen wirt­schaftskrise betroffen, allerdings auf unterschiedliche weise.

de teoretiske argumenter er således modstridende og gør det ikke muligt klart at fastslå, om pay-as-you-go ordningerne påvirker husstandenes opsparing.
arbeitslosenunterstützungen können zu einer nicht unbedingt negativ zu wertenden verlängerung der zeit der arbeitssuche beitragen.

1.7 både pay-as-you-go- og fondsbaserede ordninger er påvirket af den nuværende økonomiske krise, men på forskellig vis.
1.7 sowohl umlagefinanzierte als auch kapitalgedeckte vorsorgesysteme sind von der derzeitigen wirtschaftskrise betroffen, allerdings auf unterschiedliche weise.

adapting research and advice support programmes to the needs of producers through awareness-raising campaigns, popularised, learn-as-you work training for farmholders at production-unit and terrain level;
anpassung der forschungs- und beratungsprogramme an die belange der erzeuger, durchführung von maßnahmen zur sensibilisierung, weiterbildung, beratung und nach­betreuung/begleitung der landwirte am ort ihrer betriebe und anbauflächen;