Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
om: oprettelse af et ef-referencelaboratorium til kontrol af fiskekonserves og -halvkonserves
betrifft: einrichtung eines gemeinschaftlichen referenzlaboratoriums für die kontrolle von konserven und halbkonserven aus fischereierzeugnissen
for at tilfredsstille befolkningens behov importerer vanuatu mellem 700 og 800 tons fiskekonserves hvert år.
um seinen heimischen bedarf zu befriedigen, importiert vanuatu jährlich 700 bis 800 t an fischkonserven.
endelig kan kommissionen acceptere det ændringsforslag, der tilføjer andre varer og fiskekonserves til produktlistcn.
herr moreno war auch als lehrbeauftragter an einem institut für wirtschaftswissenschaften tätig, so daß er sowohl aus der praxis wie von der wissenschaftlichen seite erhebliche kenntnisse mitbringt.
den spanske fiskeforarbejdningssektor har traditionelt været baseret på frem stilling af fiskekonserves (navnlig tun og sardin).
die fischverarbeitung in spanien konzentrierte sich herkömmlich auf die konservenherstellung (hauptsächlich thunfisch und sardinen).
hr. suanzes-carpegnas spørgsmål vedrører nødvendigheden af at oprette et ef-referencelaboratorium for kontrol med fiskekonserves.
in der anfrage von herrn varela suanzescarpegna geht es um die notwendigkeit der einrichtung eines gemeinschaftlichen referenzlabors für die kontrolle von fischkonserven.
fremstilling og afsætning af fiskekonserves og -halvkonserves er underlagt sundhedsstandarder som fastlagt i direktiv 91/493/eØf.
produktion und inverkehrbringen von konserven und halbkonserven aus fischereierzeugnissen unterliegen den in der richtlinie 91/493/ewg vorgeschriebenen sanitären bestimmungen.
liberaliseringen i vareudvekslingen mellem ef og tredjelande i middelhavsområdet, f.eks. med tekstiler, fiskekonserves, olivenolie og grønsager uden for sæsonen vil skade medlemslande som portugal.
condesso en mitgliedstaaten entsprechende restriktionen auferlegt hat, nicht noch die bedingungen für eine export steigerung dieser konkurrenzgüter geschaffen werden.
avs-staterne har forelagt en anmodning fra mauritius' regering om undtagelse fra definitionen i denne protokol med hensyn til tun fiskekonserves, der fremstilles i mauritius;
die akp-staaten haben einen antrag der regierung von mauritius vorgelegt, mit dem für in diesem staat hergestellte thunfischkonserven eine abweichung von der im protokoll nr. 1 enthaltenen begriffsbestimmung begehrt wird.