Vous avez cherché: råvareproduktion (Danois - Allemand)

råvareproduktion — kalk
rohstoffgewinnung — kalk

råvareproduktion — dolomit
rohstoffgewinnung — dolomit

der tænkes i første række på industrien, både små og store virksomheder, men også på service og administrationssektoren og en ny rationel råvareproduktion.
wir sehen mit sorge, daß in diesen richtlinien für sicherheit und gesundheitsschutz solche rückschritte gemacht werden, obwohl sie nur, und das möchte ich betonen, mindestforderungen sind, mit hilfe derer begonnen wird, die echte soziale dimension zu erreichen, für die wir kämpfen.

en sådan fremgangsmåde ville dog ikke tage hensyn til forskelle i landbrugets råvareproduktion, som i nogle dele af europa ville favorisere dieselsubstitutter og i andre dele alkoholbaserede komponenter.
diese vorgehensweise würde allerdings unterschiede bei der landwirtschaftlichen erzeugung der rohstoffe außer acht lassen, die in einigen teilen europas eher dieselersatzstoffe und in anderen teilen eher kraftstoff­komponenten auf alkoholbasis bevorzugen würden.

(32) de pågældende foranstaltninger er i overensstemmelse med denne definition, idet de begunstiger visse produktioner (basislandbrugsproduktionen, da investeringerne foretages i råvareproduktionen), og idet de kan påvirke samhandelen som følge af den store produktgruppe, som støtten omfatter (i 1998 importerede italien f.eks. landbrugsprodukter til en værdi af 15222 mia. ecu og eksporterede landbrugsprodukter til en værdi af 9679 mia. ecu, og samme år blev der i eu importeret landbrugsprodukter til en værdi af 128256 mia. ecu og eksporteret landbrugsprodukter til en værdi af 132458 mia. ecu).
(32) die betreffenden maßnahmen entsprechen insofern dieser definition, als sie bestimmte produktionszweige (landwirtschaftliche grunderzeugung, da die investitionen auf der ebene der primärerzeugung getätigt werden) fördern und wegen der breiten produktpalette, auf die sie sich beziehen, den handel beeinträchtigen können (so belief sich z. b. für italien im jahr 1998 das importvolumen auf 15222 mrd. ecu und das exportvolumen auf 9679 mrd. ecu; im selben jahr lag in der eu insgesamt das importvolumen bei 128256 mrd. ecu und das exportvolumen bei 132458 mrd. ecu).