Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
den hurtige reaktionsmekanisme til bekæmpelse af pludseligt opståede, grove former for momssvig13
der schnellreaktionsmechanismus zur bekämpfung unvermittelt auftretender und schwerwiegender mehrwertsteuer-betrugsfälle13;
(13) kommissionen vil i 2012 fremsætte et forslag om en hurtig reaktionsmekanisme.
(13) die kommission wird 2012 einen vorschlag für einen mechanismus für die schnelle reaktion auf solche vorfälle vorlegen.
kommissionen finansierede f.eks. også præsident ahtisaaris fredsforhandlinger gennem den hurtige reaktionsmekanisme.
außerdem hat die kommission etwa mit hilfe des krisenreaktionsmechanismus die friedensverhandlungen von präsident ahtisaari finanziert.
denne antagelse erfuldt ud pålinje med hensigteni rådets forordning om oprettelse af den hurtige reaktionsmekanisme.
dieser mechanismus ebneteden wegfürdie umsetzung der regulären programme, mitdenendieallgemeinen ziele der intervention erreicht werdensollen.
gruppen har endvidere noteret sig kommissionens oplysninger om en hurtig reaktionsmekanisme med henblik på en hurtig krisestyringsindsats.
die gruppe nahm ferner kenntnis von den informationen der kommission über den krisenreaktionsmechanismus, mit dem eine rasche reaktion im rahmen des krisenmanagements ermöglicht werden soll.
hovedformålet med den hurtige reaktionsmekanisme var at sætte fællesskabet i stand tilhurtigtatreagerepåkrisesituationerog således støtte fællesskabets eksterne politik.
nach artikel2 der verordnung (eg) nr. 381/2001 des rates können mit dem krisenreaktionsmechanismus maßnahmenfinanziert werden,dienormaler-weise unter die regulären hilfsprogramme fallen.