Vous avez cherché: reliabilities of both models (Danois - Allemand)

fødselsdaginsert names of both spouses
geburtstaginsert names of both spouses

in africa women constitute the majority of both urban and rural poor.
in afrika sind sowohl in den städten als auch auf dem land vor allem frauen von armut betroffen.

(6) the funding of both the charitable trust and the sdt are both derived from a reserve fund set up by the sic.
(6) the funding of both the charitable trust and the sdt are both derived from a reserve fund set up by the sic.

(47) the measure intends to change the behaviour of both investors and smes by increasing their information on their potential matches.
(47) the measure intends to change the behaviour of both investors and smes by increasing their information on their potential matches.

if you leave before completing five years of both actual and pensionable service , you will be entitled to a taxable cash lump sum payment based on the overall contributions to the dbs plus interest .
if you leave before completing five years of both actual and pensionable service , you will be entitled to a taxable cash lump sum payment based on the overall contributions to the dbs plus interest .

these objectives establish the principles of both maintaining the performance level of dgs in relation to the situation observed in 2010 and also bringing the less well-performing dgs up to the average level established for the commission for 2014.
mit diesen zielen wird sowohl der grundsatz der beibehaltung des niveaus der generaldirektionen im vergleich zu der 2010 festgestellten situation als auch der grundsatz einer annäherung der weniger effizienten generaldirektionen an den für 2014 für die kommission vorgesehenen durchschnitt verankert.

(5) aid of maximum 20 % is granted either as direct grant or as interest relief grant on a shetland development trust loan or proportion of both.
(5) aid of maximum 20 % is granted either as direct grant or as interest relief grant on a shetland development trust loan or proportion of both.

(22) as furthermore the companies concerned, salmon farms as fish processors, are in direct competition with other companies in the fisheries sector of both within the united kingdom as in other member states, the measures at this stage appear to be state aid in the sense of article 87 of the ec treaty.
(22) as furthermore the companies concerned, salmon farms as fish processors, are in direct competition with other companies in the fisheries sector of both within the united kingdom as in other member states, the measures at this stage appear to be state aid in the sense of article 87 of the ec treaty.