Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it is a proxy for the average remaining implementation time before closure of all ongoing projects and programmes.
er gibt aufschluss über die durchschnittlich verbleibende durchführungszeit vor abschluss aller laufenden projekte und programme.
modify remaining initiatives to be under two categories; self regulation/co regulation and partnerships;
einordnung der übrigen initiativen in zwei gruppen: selbst- und koregulierung bzw. partnerschaften;
part of it was then sold to the public in 1999 with the hull city council remaining the only substantial single shareholder [31].
part of it was then sold to the public in 1999 with the hull city council remaining the only substantial single shareholder [31].
one-third of the premium is borne by staff members , while the remaining two-thirds are borne by the ecb .
one-third of the premium is borne by staff members , while the remaining two-thirds are borne by the ecb .
in order to cover the remaining gaps, due attention should be given to the full and timely implementation of the strategies and action plans for the reinforcement of administrative capacity already approved in these areas.
zur behebung der noch bestehenden defizite sollte der vollständigen und rechtzeitigen durchführung der in diesen bereichen bereits angenommenen strategien und aktionspläne zur stärkung der verwaltungskapazität die gebührende aufmerksamkeit gewidmet werden.
of the remaining four territories three are with the united states (american samoa, guam and northern marianas); and one with new zealand (tokelau).
von den restlichen vier gebieten gehören drei – amerikanisch-samoa, guam und die nördlichen marianen – zu den vereinigten staaten von amerika und eines – tokelau – zu neuseeland.
--- t2s finances , including : --- timely proposals on issues related to the compliance with the stated t2s objective of full cost recovery ( e.g. in case t2s does not attract sufficient volume ) and the possible resulting financial risk , the eurosystem may be exposed to , --- proposals in light of the outcome of the t2s programme board 's negotiations with the 4cb regarding the « conditional fixed price offer » ( including the payment schedule ) , --- proposals on the annual budget managed by the t2s programme board , --- proposals concerning the t2s cost methodology , and --- proposals regarding the t2s pricing policy , --- overall t2s programme planning , --- any contract to be signed between the eurosystem and external stakeholders , --- t2s risk management framework ( and acceptance of remaining risks ) , --- service level agreements ( slas ) to be established with the csds and ncbs and the 4cb , --- t2s migration strategy , --- crisis management strategy .
--- t2s finances , including : --- timely proposals on issues related to the compliance with the stated t2s objective of full cost recovery ( e.g. in case t2s does not attract sufficient volume ) and the possible resulting financial risk , the eurosystem may be exposed to , --- proposals in light of the outcome of the t2s programme board 's negotiations with the 4cb regarding the « conditional fixed price offer » ( including the payment schedule ) , --- proposals on the annual budget managed by the t2s programme board , --- proposals concerning the t2s cost methodology , and --- proposals regarding the t2s pricing policy , --- overall t2s programme planning , --- any contract to be signed between the eurosystem and external stakeholders , --- t2s risk management framework ( and acceptance of remaining risks ) , --- service level agreements ( slas ) to be established with the csds and ncbs and the 4cb , --- t2s migration strategy , --- crisis management strategy .