Vous avez cherché: retfærdiggøre (Danois - Allemand)

retfærdiggøre sin handling
seine handlungsweise rechtfertigen

de kan ikke retfærdiggøre dette.
es gibt keine entschuldigung.

kan man retfærdiggøre denne uoverensstemmelse?
sind solche differenzen zu rechtfertigen?

det vil de aldrig kunne retfærdiggøre!
das können sie niemals begründen!

intet kan retfærdiggøre en anden handlemåde.
die zwölf haben die apartheid, ein unmoralisches und unerträgliches system, das haß und gewalt hervorbringt, stets unmißverständlich verurteilt. urteilt.

hvordan kan vi stadig retfærdiggøre dette?
wie läßt sich das noch rechtfertigen?

intet kan retfærdiggøre sådanne barbariske handlinger.
für derartig schreckliche anschläge kann es keine rechtfertigung geben.

hvordan kan kommissionen derfor retfærdiggøre sit argument
weshalb wird es also von der kommission plötzlich als notwendig erachtet, die anwendung des artikels 90 absatz 3 des ewg-vertrags in betracht zu ziehen?

intet kan retfærdiggøre yderligere udsættelser og forsinkelser.
auf das berufsleben der frauen.

hvordan kan rådet retfærdiggøre en sådan nedskæring?
wie kann der rat eine solche kürzung rechtfertigen?

intet, hr. kommissær, kan retfærdiggøre uretfærdighed. dighed.
ich denke, die art und weise, wie wir an diesem dossier gearbeitet haben, hat ihm dies bewiesen.

fru formand, ingen årsag kan retfærdiggøre sådanne angreb.
ich bitte darum, heute zu entscheiden, denn das wird es den.

retfærdiggørelse
fairness opinion