Vous avez cherché: romtraktaten (Danois - Allemand)

romtraktaten og forbrugerne
der ewg-vertrag und die verbraucher

eib er oprettet ved romtraktaten.
die eib wurde durch den vertrag von rom gegründet.

eØsu's etablering under romtraktaten.
der durch den vertrag von rom gegründete ewsa.

integrere forsvaret i selve romtraktaten.
bei eröffnung der aussprache über einen be stimmten. ..

i den henseende er romtraktaten fuldstændig klar.
wir gehören dem ausschuß an und sind darüber sehr beunruhigt.

romtraktaten har ikke ret meget med penge at gøre
im vertrag von rom ist die währung noch kaum ein thema

i formiddags fejrede vi 40-året for romtraktaten.
denn ich war von dem vorschlag des rates ziemlich beeindruckt, daß in den parlamentarischen aussprachen nur die abgeordneten der länder teilnehmen dürfen, die gerade in der flexibilität sind.

de berømte fire friheder fra romtraktaten indskrives. 3.
von bürgerbegehren seien wichtige elemente, um die demokratie zu stärken.

romtraktaten indeholder ingen definition af liberalt erhverv.
der römische vertrag enthält keine definition des freien berufs.

(eib), fællesskabets finansieringsinstitution, er grundlagt ved romtraktaten.
(eib), die finanzierungsinstitution der europäischen gemeinschaft, wurde durch den vertrag von rom errichtet.

en lignende bestemmelse fandtes i andre kapitler i romtraktaten.
Ähnliche klauseln waren auch in anderen kapiteln des vertrags enthalten.

det er tredje gang, jeg deltager i en revision af romtraktaten.
verhandlungen sind eine sache.

50 år efter romtraktaten er det europæiske eventyr kun lige begyndt.
jetzt ist es entscheidend, die herausforderungen des 21. jahrhunderts anzugehen.

den første står for det umådelige håb, undertegnelsen af romtraktaten vakte.
die präsidentin. — das wort hat herr junot, der herrn de la malene vertritt.

i. artikler i romtraktaten vedrørende etableringsretten og den frie udveksling af tjenesteydelser
i. die artikel des römischen vertrages betreffend das nie derlassungsrecht und das recht des freien dienstleistungsverkehrs (auszüge)

artikel 155 i romtraktaten tillægger den retsaktudstedende, eksekutive og retlige beføjelser.
aus diesem' grund hat herr prag vergeblich nach einer mitteilung über die entschließung eisma gesucht.

25. marts: undertegnelse af romtraktaten, hvori bankens vedtægter indgår.
25. märz: unterzeichnung des vertrages von rom; die satzung der europäischen investitionsbank ist bestandteil dieses vertrages.

allerede i 1957 knæsatte romtraktaten ligelonsbestemmelsen, der forbyder forskelsbehandling af mænd og kvinder.
seit 1957 gilt nach dem ewg-vertrag der grundsatz „gleiches entgelt für männer und frauen bei gleicher arbeit".

artikler i romtraktaten vedrørende etableringsretten og den frie udveksling af tjenesteydelser (uddrag)
die artikel des römischen vertrages betreffend das niederlassungsrecht und das recht des freien dienstleistungsverkehrs (auszüge)

romtraktaten: 1)eØf-traktaten, 2)eaf-traktaten (euratomtraktaten)
romvertrag:1)ewg-vertrag,2)eag-vertrag