Vous avez cherché: sanktionsinstrumentet (Danois - Allemand)

sanktionsinstrumentet mod et eller andet regime eller en regering, som har optrådt utilstedeligt, skal anvendes med stor præcision.
das instrument der sanktionen gegen regimes oder regierungen, die sich unangemessen verhalten haben, muss mit äußerster genauigkeit angewendet werden.

jeg vil understrege, at jeg finder det nødvendigt, at vi også fra unionens side i almindelighed deltager i denne principielle diskussion om netop sanktionsinstrumentet og dets virkning.
lassen sie mich unterstreichen, dass ich ganz allgemein auch eine beteiligung der union an der grundsatzdiskussion über das instrument der sanktionen und seine auswirkungen für notwendig halte.

det budskab, som parlamentet endnu en gang vil bekræfte, er, at sanktionsinstrumentet skal opretholdes og benyttes med fornuft, indtil apartheid-systemet bliver afskaffet.
ansonsten ist alles institutionelle gerede zwischen rat, kommission und parlament heuchelei.

det bør understreges, at korrektionsmekanismen ikke skal betragtes som et yderligere stabiliserings- eller sanktionsinstrument.
es ist zu betonen, daß dieser berichtigungsmechanismus nicht als zusätzlicher stabilisator oder als sanktion zu werten ist.