Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
både den ækvivalente og den effektive dosis har en speciel slenhed, en sievert.
die effektive Äquivalentdosis wird aus der Äquivalentdosis mit hilfe des wichtungsfaktors berechnet, der ein maß für die biologische wirkung auf das
antallet er lavt, men data tyder på, at der er meget stor sandsynlighed for alvorligt mentalt handicap på 0,4 ved 1 sievert.
zwar ist ihre anzahl klein, doch weisen die daten auf eine überdurchschnittliche wahrscheinlichkeit einer starken mentalen retardierung bei 0,4 bis 1 sievert hin.
for at undgå forveksling med den absorberede dosis kaldes den ækvivalente dosisenhed 'sievert' (sv).
um eine verwechslung mit der energiedosis zu vermeiden, wurde als einheit der Äquievalentdosis das sievert (sv) gewählt.
sievert (formand for den regionale toldstyrelse i münster) hilste på foibundsfmansforvakningens vegne udvalgsdelegationen velkommen og gav en oversigt over det tyske toldvæsens opbygning.
ihrer ansicht nach sollte die gesamtbürgschaft so hoch sein, daß sie sämtliche ausstehenden zollverbindlichkeiten eines hauptverpflichteten jederzeit deckt.
et tal på omkring 30 iq-point pr. sievert står i forhold til den dosis, fostret har fået i tiden 8.-15 uge efter undfangelsen.
ein wert von etwa 30 iq-punkten pro sievert wird mit der dosis für das ungeborene kind im zeitraum von 8 bis 15 wochen nach der konzeption in zusammenhang gebracht.
dosishastighed: den dosis, der afsættes i løbet af en tidsenhed; opfattes sædvanligvis som lig med den effektive dosis og angives derfor i brøkdele af sievert pr. tidsenhed.
druckwasserreaktor (dwr): ein reaktor mit leichtem wasser als moderator und kühlmittel.
(*) denne dosis beregnes ud fra en effektiv ækvivalent dosis på 21 mrem, som den et menneske får, der udsættes for en stråle af hurtige højenergineutroner med 8 mev i et sekund og en aktuel hurtig neutronstrøm på 5.0 χ 105 neutroner cm2sl. da 1 mrem = 0,01 msv, svarer en eksponering på 5 minutter (300 s) til 21 χ 300 χ 0,01 = 0,63 msv = 0,063 sv. for bestråling med neutroner, en dosis på 10 sv = 1 gy, derfor 0,063 sv = 0,063 χ 101 = 0,0063 gy. effektive ækvivalente doser måles i sv (sieverts) og repræsenter strålingens biologiske effektivitet.
da 1 mrem = 0,01 msv ist, entspricht eine exposition von 5 minuten (300 s) 21x300x0,01 = 0,63 msv = 0,063 sv.