Vous avez cherché: sievert (Danois - Allemand)

Danois

Traduction

sievert

Traduction

Allemand

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Danois

Allemand

Infos

Danois

sievert

Allemand

sievert

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

sl­enhed sievert, symbol sv.

Allemand

die sl-einheit ist das sievert, kurzzeichen sv.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

sl­enhed ­ sievert (symbol sv).

Allemand

die sl-einheit ist das sievert (kurzzeichen sv).

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

enheden for effektiv dosis er sievert

Allemand

die einheit der effektiven dosis ist das sievert.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Danois

enheden for akkumuleret effektiv dosis er sievert

Allemand

die einheit der effektiven folgedosis ist das sievert.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Danois

en sievert svarer til en joule pr. kg:

Allemand

ein sievert entspricht einem joule pro kilogramm:

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

xupilrl 5 på 5 % pr. sievert ud over den naturlige risiko.

Allemand

5 res risiko hat, an krebs zu sterben, als der natürlichen krebsrate entspricht.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

ved en anordning er sievert indført som måleenhed i forbindelse med strålebeskyttelse.

Allemand

ferner wurde durch einen er laß das sievert als maßeinheit im strahlenschutz eingeführt.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

både den ækvivalente og den effektive dosis har en speciel sl­enhed, en sievert.

Allemand

die effektive Äquivalentdosis wird aus der Äquivalentdosis mit hilfe des wichtungsfaktors berechnet, der ein maß für die biologische wirkung auf das

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

en sievert svarer til en joule pr. kg: 1 sv = 1 j kg-1

Allemand

ein sievert entspricht einem joule pro kilogramm: 1 sv = 1 j kg-1.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

antallet er lavt, men data tyder på, at der er meget stor sandsynlighed for alvorligt mentalt handicap på 0,4 ved 1 sievert.

Allemand

zwar ist ihre anzahl klein, doch weisen die daten auf eine überdurchschnittliche wahrscheinlichkeit einer starken mentalen retardierung bei 0,4 bis 1 sievert hin.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

for at undgå forveksling med den absorberede dosis kaldes den ækvivalente dosisenhed 'sievert' (sv).

Allemand

um eine verwechslung mit der energiedosis zu vermeiden, wurde als einheit der Äquievalentdosis das sievert (sv) gewählt.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

sievert (formand for den regionale toldstyrelse i münster) hilste på foibundsfmansforvakningens vegne udvalgsdelegationen velkommen og gav en oversigt over det tyske toldvæsens opbygning.

Allemand

ihrer ansicht nach sollte die gesamtbürgschaft so hoch sein, daß sie sämtliche ausstehenden zollverbindlichkeiten eines hauptverpflichteten jederzeit deckt.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

et tal på omkring 30 iq-point pr. sievert står i forhold til den dosis, fostret har fået i tiden 8.-15 uge efter undfangelsen.

Allemand

ein wert von etwa 30 iq-punkten pro sievert wird mit der dosis für das ungeborene kind im zeitraum von 8 bis 15 wochen nach der konzeption in zusammenhang gebracht.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

dosishastighed: den dosis, der afsættes i løbet af en tidsenhed; opfattes sædvanligvis som lig med den effektive dosis og angives derfor i brøkdele af sievert pr. tidsenhed.

Allemand

druckwasserreaktor (dwr): ein reaktor mit leichtem wasser als moderator und kühlmittel.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

(*) denne dosis beregnes ud fra en effektiv ækvivalent dosis på 21 mrem, som den et menneske får, der udsættes for en stråle af hurtige højenergi­neutroner med 8 mev i et sekund og en aktuel hurtig neutronstrøm på 5.0 χ 105 neutroner cm­2s­l. da 1 mrem = 0,01 msv, svarer en eksponering på 5 minutter (300 s) til 21 χ 300 χ 0,01 = 0,63 msv = 0,063 sv. for bestråling med neutroner, en dosis på 10 sv = 1 gy, derfor 0,063 sv = 0,063 χ 10­1 = 0,0063 gy. effektive ækvivalente doser måles i sv (sieverts) og repræsenter strålingens biologiske effektivitet.

Allemand

da 1 mrem = 0,01 msv ist, entspricht eine exposition von 5 minuten (300 s) 21x300x0,01 = 0,63 msv = 0,063 sv.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
8,944,417,514 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK