Vous avez cherché: sildefiskeri (Danois - Allemand)

sildefiskeri.
hering.

direkte sildefiskeri
gezielter heringsfang

sildefiskeri med hildingsgarn
herringsfischfang mit kiemennetz

sildefiskeri nord for 62° n
heringsfischerei nördlich von 62°n

kommissionen varsler mulige foranstaltninger mod færøernes sildefiskeri
kommission kündigt mögliche maßnahmen gegen die färöer im zusammenhang mit heringsfischerei an

direkte sildefiskeri til andet end konsum er forbudt.
1. der gezielte heringsfang für andere zwecke als den menschlichen verzehr ist untersagt.

— at ændre betingelserne for sildefiskeri i det keltiske hav.5
(') verordnung (ewg) nr. 3926/90, abl.

fordelingen af mulighederne for sildefiskeri i nordsoeen foretages efter skemaet i bilaget .
die aufteilung der heringsfangmöglichkeiten in der nordsee erfolgt gemäß der tabelle im anhang.

det er derfor, man i en række år har måttet forbyde sildefiskeri i fællesskabets farvande.
so mußte in den letzten jahren der heringsfang in der fischereizone der gemeinschaft eingestellt werden.

vi har kun nogle ufyldestgørende beviser, og vi forsøger at få et langsigtet sildefiskeri i stand.
fische werden nicht nur in der nordsee gefangen.

• for nederlandske fartøjer den 14. september 3) forbud mod sildefiskeri i område ii a
• oktober 1985: das parlament gibt seine stellungnahme (3) zum vorschlag der kom

kommissionen et særligt system til indberetning af fangster specielt vedrørende sildefiskeri i underzone 6a i henhold til det internationale havundersøgelsesråd.
angesichts der notwendigkeit, für die zwischenperiode eine Überwachung der fischereitätigkeit vorzusehen, sowie der tatsache, daß auf keinen fall dem endgültigen ratsbeschluß und der stellungnahme des parlaments zu dieser frage vorgegriffen werden durfte, ersuchte die kommission nach dieser erklärung die mitgliedstaaten mit ihrem schreiben vom 28. juli, gemäß einer allgemeinen regel ihre fänge auf nur drei viertel der gesamthöhe der von der kom mission vorgeschlagenen quoten zu begrenzen.

der er altså en høj­ og en uvsæsonfor sildefiskeri, og det kræver lagerstyring hosforarbejdningsvirksomhederne, så de kan producere året rundt.
es gibt aho eine haupt­ und eine nebensaison für den heringsfang.

derfor måtte man fra 1971 til 1981 praktisk taget forbyde sildefiskeri i ef­havet, og derfor er makrelbestanden nu ved at blive udryddet.
so muß zwischen 1971 und 1981 der heringsfang in der fischereizone der gemeinschaft praktisch eingestellt werden, und bei den makrelenbeständen besteht heute eine ähnlich alarmierende situation.

2115/77 tilladelse til i en periode på tre år at udøve direkte sildefiskeri til andre formål end konsum på samme betingelser som før tiltrædelsen.
2115/77 drei jahre lang den direkten heringsfang ohne bestimmung für den unmittelbaren verzehr unter den gleichen bedingungen wie vor dem beitritt zu betreiben.

den har ligeledes givet den irske regering tilladelse til anvendelse indtil den 31. december 1981 af net med en maskestørrelse på 53 mm eller derover til sildefiskeri i det keltiske hav.
insgesamt wurden 173,6 millionen ecu zur finanzierung von 566 einzelvorhaben aufgewendet.

forbudet mod sildefiskeri i det keltiske hav, der havde været gældende si den 1977, havde midt i oktober fået utilfredse fiskere til at blokere visse irske havne.
der wertverlust der italienischen lira auf den devisenmärkten hat zu einer erhöhung der italienischen währungsaus­gleichsbeträge geführt (2).

83/653/eØf: rådets beslutning af 20. december 1983 om fordelingen af mulighederne for sildefiskeri i nordsøen fra den 1. januar 1984
83/653/ewg: entscheidung des rates vom 20. dezember 1983 über die aufteilung der heringsfangmöglichkeiten in der nordsee ab 1. januar 1984 abl. l371 31.12.83 s.39.

af 20 . december 1983 om fordelingen af mulighederne for sildefiskeri i nordsoeen fra den 1 . januar 1984 ( 83/653/eoef )
entscheidung des rates vom 20. dezember 1983 über die aufteilung der heringsfangmöglichkeiten in der nordsee ab 1. januar 1984 (83/653/ewg)

kommissionen har taget følgende nationale foranstaltninger til efterretning: den 18. december i irsk foranstaltning til indførelse af en obligatorisk licensordning for irske fiskerfartøjer, som driver sildefiskeri i det keltiske hav.
auf vorschlag der kommission (n) hat der rat am 12. dezember eine verordnung zur aufteilung der fangquoten der gemeinschaft in den kanadischen ge wässern auf die mitgliedstaaten für 1986 erlassen (12).