Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
det er kun lykkedes ham dårligt, argumenterne skurrer fra alle sider.
war, das wasser über die straße lief und auf das an grenzende land gelangte.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hr. rothley har ret i, at teksten skurrer mod princippet nemo tenetur se ipsum accusare.
herr rothley hat recht, dass der text an dem grundsatz nemo tenetur se ipsum accusare kratzt.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lord inglewoods bemærkninger gjorde indtryk på mig, men de skurrer slemt i forbindelse med de konservative medlem mers totalt manglende indsats for undersøgelsesudvalgets arbejde sidste år.
so gesehen möchte ich sagen, daß die kommission sich nicht in diese debatte zwischen zwei unterschiedlichen ausdrucksformen der volkssouveränität einzumischen hat.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i øvrigt vil jeg gerne endnu en gang helt klart sige her, at ordet mandat i denne forbindelse skurrer i mine ører. rom-traktaten taler om et direktiv, ikke om et mandat.
ich möchte hier im übrigen nochmals ausdrücklich feststellen, daß mir das wort mandat in diesem zusammenhang nicht sonderlich sympathisch ist.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
skur
schuppen
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :