Vous avez cherché: stabiliseringsstyrke (Danois - Allemand)

multinational stabiliseringsstyrke
multinationale stabilisierungstruppe

en stabiliseringsstyrke ville gøre det lettere at få inklusive institutioner til at fungere og fremme forsoningsprocessen.
eine stabilisierungstruppe würde das funktionieren alle seiten einschließender institutionen und den aussöhnungsprozess erleichtern.

den europæiske union understreger betydningen af en hurtig deploycring af en fredsbevarende styrke/international stabiliseringsstyrke.
die europäische union hebt hervor, dass so bald wie möglich eine friedenstruppe/internationale stabilisierungstruppe stationiert werden muss.

når den multinationale fredsbevarende styrke har genskabt orden, skal vi støtte caricom-initiativerne til en stabiliseringsstyrke.
wir müssen, sobald die multinationalen interimsstreitkräfte die ordnung wiederhergestellt haben, caricom-initiativen für eine stabilisierungsstreitmacht unterstützen.

den europæiske union understreger betydningen af, at der så hurtigt som muligt deployeres en fredsbevarende styrke/international stabiliseringsstyrke.
die eu möchte der ecowas, ihrem vorsitzenden präsident john kufuor, ihrem exekutivsekretär dr. mohamed ibn chambas und dem vermittler general abdusalami abubakar ihre anerkennung für ihre un ablässigen bemühungen aussprechen, die zu diesem erfolg geführt haben.

at planlægge at støtte en eventuel udsendelse af en velforberedt stabiliseringsstyrke fra ecowas til mali med mandat fra fn's sikkerhedsråd og i samråd med en national samlingsregering og au
die unterstützung der eventuellen entsendung einer gut vorbereiteten ecowas-stabi­lisierungstruppe nach mali mit einem mandat des sicherheitsrates der vereinten nationen und in abstimmung mit der regierung der nationalen einheit und mit der au;

vi glæder os også over beslutningen i fn' s sikkerhedsråd om at etablere en stabiliseringsstyrke til liberia til at overtage ansvaret fra ecowas fra den 1. oktober 2003.
wir begrüßen auch den beschluss des uno-sicherheitsrats zur bildung einer stabilisierungstruppe für liberia, die ab 1. oktober 2003 die verantwortung von der ecowas übernehmen soll.

det opfordrede den højtstående repræsentant og kommissionen til at fremsætte forslag med henblik på gradvis at genoptage udviklingssamarbejdet og at støtte en eventuel udsendelse af en velforberedt stabiliseringsstyrke fra ecowas til mali med mandat fra fn's sikkerhedsråd og i samråd med en national samlingsregering og den afrikanske union.
er ersuchte die hohe vertreterin und die kommission, vor­schläge zu unterbreiten für eine allmähliche wiederaufnahme der entwicklungszusammenarbeit und die unterstützung der eventuellen entsendung einer gut vorbereiteten ecowas-stabilisie­rungstruppe nach mali mit einem mandat des vn-sicherheitsrates und in abstimmung mit der regierung der nationalen einheit und mit der afrikanischen union.

stabiliseringsstyrken
sfor