Vous avez cherché: stabilitetsmålet (Danois - Allemand)

det må forlanges af den europæiske centralbank, at den ud over at forfølge stabilitetsmålet også bidrager til eu's økonomiske vækst.
von der europäischen zentralbank ist zu verlangen, dass sie neben der verfolgung des stabilitätszieles auch zum wirtschaftswachstum der union beiträgt.

d en nominallønsudvikling. der er forenelig med pris stabilitetsmålet, samtidig skal reallønsudviklingen være svagere en produktivitetsforøgelsen for at øge afkastet af beskæftigelsesskabendc investeringer.
besonderes augenmerk ist dabei auf eine solide sozialversicherung zu richten, wobei die einführung wirkungsvoller mechanismen zur besseren kontrolle der gesundheitsausgaben und die fortführung der rentenreformen eine zentrale rolle spielen.

her var det tyskland, der i 1980'erne som landet med de laveste prisstigningstakter og som den toneangivende økonomi i europa, i praksis satte stabilitetsmålet.
dabei gab deutschland in den achtziger jahren als land mit niedrigen preisstei­gerungsraten und als größte volkswirtschaft europas das stabilitätsziel faktisch vor.

manglen på en sådan indbyrdes afstemning udgør en betydelig makroøkonomisk hindring for væksten, og der stilles dermed for store krav til pengepolitikken, idet man bliver tvunget til at forfølge stabilitetsmålet ved hjælp af en højrentepolitik.
das fehlen einer solchen kohärenz stellt ein erhebliches gesamtwirtschaft­liches wachtstums­hemmnis dar und überfordert die geldpolitik, die gezwungen wird, das stabilitätsziel mit einer hochzinspolitik zu verfolgen.

1) den anerkender, at et højt beskæftigelsesniveau som et af den europæiske unions hovedmål er af lige så stor vigtighed som de makroøkonomiske vækst- og stabilitetsmål.
1. ersieht ein hohes beschäftigungsniveau als ein hauptziel der europäischen union an, das ebenso wichtig ist wie die makroökonomischen ziele wachstum und stabilität.