Vous avez cherché: standardledsagedokumentet (Danois - Allemand)

almindelig vejledning vedrørende standardledsagedokumentet
allgemeine enweisung zum einheitlichen begleitschein

finland påpeger, at standardledsagedokumentet er for kompliceret.
finnland kritisiert die übermäßige kompliziertheit des einheitlichen dokuments.

i visse tilfælde har de græske myndigheder anvendt standardledsagedokumentet ved returnering af lukkede strålekilder til kontrol hos leverandørerne.
in einigen fällen haben die griechischen behörden den einheitlichen begleitschein für den rücktransport umschlossener strahler an die lieferanten zur revision benutzt.

efter at transporten er blevet gennemført, er der konstateret forsinkelser vedrørende modtagelse af kopier af afsnit 4 og 5 i standardledsagedokumentet
verzögerungen sind bei der Übermittlung einer kopie von abschnitt 4 und 5 des einheitlichen dokuments nach abschluss der verbringung aufgetreten.

vejledningen i direktivet og i standardledsagedokumentet for overførsel af de forskellige dele af standardledsagedokumentet mellem de involverede parter er i visse tilfælde uklar, og formuleringen indeholder modsigelser.
die anleitungen in der richtlinie und das einheitliche dokument zur Übermittlung der einzelnen teile des dokuments zwischen den beteiligten parteien sind teilweise unklar und widersprüchlich formuliert.

det rådgivende udvalg, som blev nedsat ved direktivets artikel 19, foreslog imidlertid, at mulighederne for at gennemføre en delvis revision af det ved kommissionens beslutning af 1993 indførte standardledsagedokumentet overvejes6.
allerdings schlug der nach artikel 19 der richtlinie eingesetzte ausschuss vor zu prüfen, ob der durch die entscheidung der kommission aus 1993 eingeführte einheitliche begleitschein6 nicht teilweise überarbeitet werden sollte.

1. kommissionen udarbejder senest tre maaneder inden datoen for denne forordnings anvendelse og tilpasser i givet fald senere efter fremgangsmaaden i artikel 18 i direktiv 75/442/eoef standardledsagedokumentet, herunder formularen til beviset for bortskaffelse og nyttiggoerelse (som enten skal vaere en del af ledsagedokumentet eller i mellemtiden knyttet til det nuvaerende ledsagedokument ifoelge direktiv 84/631/eoef), idet den navnlig tager hensyn til:
(1) die kommission erstellt bis spätestens drei monate vor beginn der anwendung dieser verordnung nach dem verfahren des artikels 18 der richtlinie 75/442/ewg den einheitlichen begleitschein einschließlich des vordrucks für die bescheinigung über die verwertung bzw. beseitigung (der vordruck ist entweder bestandteil des begleitscheins oder wird einstweilen dem bestehenden begleitschein nach der richtlinie 84/631/ewg angeheftet) und passt ihn danach gegebenenfalls an; dabei berücksichtigt sie insbesondere