Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der var en rationalisering af fremstillingsprocesser i omicron og kappa selskaberne.
die verkaufsabteilung ging in einar großen omega-verkaufs- abtbilung auf, die auch für andere produkte zuständig war, und die spitzen positionen wurden durch führungskräfte der omaga besetzt.
denne gruppe ejede et firma, der hed "kappa" og fremstillede lignende udstyr.
dieser gruppe gehörte eine unter dem namen kappa eingetragene firma, die ähnliche ausrüstung herstellte, an.
denne interferens kan påvirke bestemmelsen af komplet respons og muligt recidiv fra komplet respons hos patienter med igg kappa myelomprotein.
diese Überlagerung kann die bestimmung eines vollständigen ansprechens bzw. eines rezidivs nach vorherigem vollständigem ansprechen bei patienten mit igg-kappa-myelomprotein beeinflussen.
denne interferens kan påvirke bestemmelsen af komplet respons og af sygdomsprogression hos visse patienter med igg kappa-myelomprotein.
diese interferenz kann eine bestimmung des vollständigen ansprechens und der krankheitsprogression bei einigen patienten mit iggkappa-myelomprotein beeinflussen.
ibritumomab tiuxetan er et rekombinant murint igg1 kappa-monoklonalt antistof specifikt for b-celle antigenet cd20.
ibritumomab-tiuxetan ist ein rekombinanter muriner igg1-kappa monoklonaler antikörper, der sich gegen das b-zell-antigen cd20 richtet.
inter-rater-overensstemmelsen angivet med fleiss kappa-værdier varierede fra 0,75 til 0,85.
die Übereinstimmung zwischen den auswertern, beurteilt mit hilfe der fleiss' kappa-werte, reichte von 0,75 bis 0,85.
buprenorphin er en partiel opioidagonist/antagonist, som binder sig til og (kappa) opioidreceptorerne i hjernen.
buprenorphin ist ein partieller opioid-agonist/antagonist, der an die und (kappa)-opioid- rezeptoren des gehirns bindet.
antistoffet er en igg1, kappa, som indeholder humane strukturelle regioner med komplementær-bestemmende regioner af et murint moderantistof, som bindes til ige.
es handelt sich um einen igg1kappa- antikörper mit einem humanen grundgerüst, dessen komplementaritätsbestimmende regionen muriner herkunft sind und an ige binden.
alemtuzumab er et igg1-kappa-antistof med human variabel struktur og konstante regioner samt komplementær-determinerende regioner fra et rottemonoklonalt antistof.
alemtuzumab ist ein igg1- kappa-antikörper mit humanem variablem gerüst und konstanten regionen und komplementär- determinierenden regionen eines murinen (ratte) monoklonalen antikörpers.
alemtuzumab er et genetisk fremstillet, humaniseret igg1 kappa monoklonalt antistof specifikt for et 21-28 kd lymfocyt-celleoverfladeglykoprotein (cd52).
alemtuzumab ist ein gentechnologisch hergestellter, humanisierter monoklonaler igg1-kappa- antikörper, der spezifisch an ein 21- bis 28-kd-glykoprotein (cd52) auf der zelloberfläche von lymphozyten bindet.
alemtuzumab er et genetisk fremstillet humaniseret igg1 kappa-monoklonalt antistof specifikt for et 21-28 kd lymfocyt-celleoverfladeglykoprotein (cd 52) udskilt primært på overfladen af normale eller maligne perifere blod b- og t-celle lymfocytter.
alemtuzumab ist ein gentechnologisch hergestellter, humanisierter monoklonaler igg1-kappa- antikörper, der spezifisch an ein 21- bis 28-kd-glykoprotein (cd52) auf der zelloberfläche von lymphozyten bindet, das primär auf der oberfläche von normalen und malignen b- und t- lymphozyten im peripheren blut exprimiert wird.