Vous avez cherché: subsidiært (Danois - Allemand)

subsidiært krav
hilfsantrag

subsidiært underholdspligtige
subsidiär unterhaltsverpflichtete

subsidiært afgørelser.
„1. die klage wird abgewiesen.

— subsidiært: frifindelse.
— den antrag der klägerin als offensichtlich unbegründet zurückzuweisen;

— mere subsidiært frifindelse.
— weiter hilfsweise, die klage als unbegründet abzuweisen;

subsidiært statsligt ansvar
subsidiäre staatshaftung

— subsidiært udsættes domsafsigelsen.
— hilfsweise, erst im urteil über die unzulässigkeitseinrede zu entscheiden;

ansøgninger om støtte subsidiært:
die vom fonds gezahlten beträge müssen dann für die finanzierung anderer entwicklungvorhaben verwendet werden.

subsidiært skal der tilbydes energisyn.
alternativ sind energieaudits anzubieten.

subsidiært: sagerne hjemvises til retten.
— hilfsweise die rechtssache an das gericht zurückzuverweisen.

subsidiært foreslog generaladvokaten følgende besvarelse:
hilfsweise hat er vorgeschlagen, wie folgt zu antworten:

subsidiært nedsættes beløbet sagsøgerens bøde væsentligt.
geldbuße spürbar hilfsweise, ihre herabzusetzen.

burde unionen ikke gribe ind subsidiært her?
meiner meinung nach hat herr elles sehr ernsthafte gründe vorgelegt.

subsidiært har zvk anført, at den pågældende forordnings
3 der in rede stehenden verordnung, der den verlust der ansprüche bei der ausfuhr bei jedem beliebigen verstoß

vedtægterne kan subsidiært henvise til den nationale lovgivning
die satzung kann hilfsweise auf das innerstaatliche recht bezug nehmen

national ret anvendes kun subsidiært på ef-mærkerne.
es wäre illusorisch, alle gründe aufzählen zu wollen, die der inhaber einer gemeinschaftsmarke vorbringen kann, um die nichtbenutzung der marke zu rechtfertigen.

kommissionen nedlagde påstand om afvisning, subsidiært, frifindelse.
die kommission beantragte, die klage als unzulässig, hilfsweise, als unbegründet abzuweisen.

rådet har nedlagt påstand om afvisning, subsidiært om frifindelse.
daraufhin haben die kläger mit am 18. juli 1997 bei der kanzlei des gerichts eingegangener klageschrift die vorliegende klage erhoben.

subsidiært har sagsøgeren opretholdt sin begæring om udsættelse af gennemførelsen.
t-125/95 hassan belhanbel / kommission der europäischen gemeinschaften Öffentlicher dienst

kommissionen har nedlagt påstand om principalt afvisning, subsidiært frifindelse.
der preis, den die rag für den erwerb der sbw zu zahlen hatte, wurde auf 1 dm festgesetzt