Vous avez cherché: superlyntogene (Danois - Allemand)

med superlyntogene vil europa opleve en tilnærmelse mellem regionerne og deres kulturarv samt en kollektiv berigelse.
ich darf dazu am rande anmerken, daß dies ein gebiet ist, auf dem die politiken wirksamer harmonisiert werden müssen.

når alt kommer til alt er ethvert superlyn togsnet uacceptabelt, så længe myndighederne endnu ikke giver en fuldstændig offentlig transportpolitik absolut fortrin, hvori ikke blot superlyntogene frem stilles som vigtige.
es geht nicht an, verbindungen zu schaffen, die sich über die interessen gewisser regionen hin wegsetzen. ich freue mich, von unserem ausschuß er langt zu haben, daß die trasse des nord-hochgeschwindigkeitszuges ausdrücklich lüttich und die wallonische

kuijpers (arc). — (nl) deres forgængere beskæfti gede sig meget med problematikken med superlyntogene i europa.
das grundlegende interesse be steht in der selbständigen wirtschaftlichen entwicklung portugals, und die läßt sich nicht an den kargen ecu messen, die die ewg uns gewährt oder erstattet hat.

betænkningen om superlyntog er vigtig, ikke mindst i betragtning af nødvendigheden af en intensivering af samhandelen, også med henblik på det indre marked fra 1992, og, vil jeg gerne tilføje, for at gøre jernbanetransporten konkurrencedygtig og derved lette den tunge belastning af motorvejs- og lufttrafikken.
bevor ich auf die im entschließungsantrag dargelegten gedanken zu sprechen komme, darf ich das haus viel leicht noch daran erinnern, daß die kommission ihr symposium über die luftverkehrssicherheit am 26. und 27. november in brüssel abhalten wird.