Vous avez cherché: surfing (Danois - Allemand)

surfing
surfen

surfing på internettet
auf dem internet surfen

fane-baseret surfing
tabbed-browsing benutzen

aktiver talestyret surfing
sprachgesteuerte bedienung aktivieren

mere sikker surfing: rÅd til forÆldre
sicheres surfen: empfehlungen fÜr eltern

udstyr til surfing og svømning med tilbehør
surfausrüstung und -zubehör, schwimmausrüstung und -zubehör

programmet omfattede surfing, både med og uden undervisning.
das programm umfasste surfen unter anleitung und freies sur-fen.

gruppen k undervisning i surfing og hørte desuden om miljøspørgsmål.
im herbst 2005 fand ein weiterer austausch in einem sportzentrum in nord-de-von statt.

her kan man dyrke alle former for vandsport — surfing, lystsejlads, vandskiløb og sportsdykning.
wer will, kann einfach ausspannen, sich sonnen und sich anschließend im meer abkühlen.

endelig bemærker kommissionen, at parlamentet finder det vigtigt at medtage andre rekreative anvendelser af vand såsom surfing og sejlads.
die kommission schätzt das interesse, das das parlament dem thema der nutzung der gewässer zu freizeitzwecken, wie surfen oder segeln, entgegenbringt.

fjernarbejde, fjernundervisning, telematik, sundhedssektoren, online databaser, surfing mellem internet datastederne, korrespondance pr.
telearbeit, fernstudium, inanspruchnahme von telematikdiensten, vernetzung von datenbanken des gesundheitswesens, online-konsultation von datenbanken, surfen im internet und elektronische

surfrider begyndte i 1984 i malibu, californien, hvor surferne ville beskytte deres foretrukne surfing-områder mod den lokale forurening.
surfrider wurde 1984 in der kalifornischen stadt malibu gegründet, als surfer ihre beliebtesten surfgebiete vor der dortigen umweltverschmutzung schützen wollten.

matikainen-kallström feks. surfing på internet forbydes og en almindelig computer fortolkes som ulovligt udstyr, som går uden om ophavsretlige beskyttelsessystemer.
wenn das verbot des vorübergehenden vervielfältigens und die technischen monopole so angenommen werden, könnte zum beispiel das surfen im internet untersagt und ein gewöhnlicher pc als illegales gerät betrachtet werden, mit dem man die systeme zum schutz der urheberrechte umgeht.

den stigende erkendelse af problemet bør ledsages af en indsats for at fremme kvalitetsindhold på nettet og tilskynde til aktiviteter offline som alternativer til overdreven surfing eller rollespil, som på lang sigt påvirker umodne personers personlighed.
neben der stärkung des verantwortungsbewusstseins gilt es, internetinhalte von hoher qualität sowie "internetfreie" aktivitäten als alternative zum stundenlangen surfen und zu einigen rollenspielen zu fördern, die auf lange sicht gesehen menschen mit einer noch nicht gefestigten persönlichkeit schaden können.

den nye roaming-aftale giver os en langsigtet strukturel løsning med lavere priser, større valgfrihed og en ny, smart tilgang til download af data og surfing på internet.
die neue roamingregelung gibt uns eine langfristige strukturelle lösung mit niedrigeren preisen, mehr auswahl und einem neuen intelligenten konzept für datendienste und das surfen im internet.

her kan man dyrke alle former for vandsport — surfing, lystsejlads, vandskiløb og sportsdykning. eller man kan bare slappe af med et solbad på stranden eller en dukkert i havet.
wer will, kann einfach ausspannen, sich sonnen und sich anschließend im meer abkühlen.

såfremt forbud mod den midlertidige kopiering og de tekniske monopoler bliver en realitet, kan f.eks. surfing på internet forbydes og en almindelig computer fortolkes som ulovligt udstyr, som går uden om ophavsretlige beskyttelsessystemer.
wenn das verbot des vorübergehenden vervielfältigens und die technischen monopole so angenommen werden, könnte zum beispiel das surfen im internet untersagt und ein gewöhnlicher pc als illegales gerät betrachtet werden, mit dem man die systeme zum schutz der urheberrechte umgeht.

det sker i forbindelse med betalinger med kreditkort, sporing af mobiltelefoners bevægelse, lagring af telefonforbindelser, surfing på internettet, behandling af andre data, f.eks. fra tidligere udfyldte formularer osv.
dies gilt für zahlungen über kreditkarten, den nachvollzug der bewegungen von mobiltelefonen, die speicherung von telefonverbindungen, das surfen im internet, die verarbeitung anderer daten beispielsweise aus früher ausgefüllten formularen usw.

det lader til, du er tilkoblet et hurtigt netværk.\npå hurtige netværk vil surfingen være hurtigere med opera turbo deaktiveret.
sie scheinen eine schnelle netzwerkverbindung zu benutzen.\nbei schnellen verbindungen können sie schneller surfen, wenn opera turbo deaktiviert ist.