Vous avez cherché: the cake is not a lie (Danois - Allemand)

database is not loaded
datenbank ist nicht geladen

computerneeded program is not running
rechnerneeded program is not running

jano, not a recurring to- do
jano, not a recurring to-do

tilføj mappethe name is not known
ordner hinzufügenthe name is not known

this listing is not considered exhaustive.
diese liste wird nicht als erschöpfend angesehen.

for bioetanol, this is not a good approach for the eu to follow.
for bioethanol, this is not a good approach for the eu to follow.

ja,% 1no - not a resumed transfer
ja, %1no - not a resumed transfer

the level of this fee will be set such that it is not considered to be a deterrent to becoming a member.
the level of this fee will be set such that it is not considered to be a deterrent to becoming a member.

"note a:
„anmerkung a:

a first lesson is that financial support is not enough to make return a successxxxviii.
a first lesson is that financial support is not enough to make return a success38.

but it is not an objective in itself, it must have a "human face" too.
die unternehmerische initia­tive ist jedoch kein ziel an sich, sondern muss auch ein "menschliches antlitz" haben.

( b ) is not recognised as an indirect participant ;
( b ) is not recognised as an indirect participant ;

)this is not true of extra-eu trade statistics.
()this is not true of extra-eu trade statistics.

der er ingen information tilgængelig for dette sporthe value is not known
es sind keine informationen zu diesem stück verfügbar.the value is not known

according to the united kingdom most of the paper produced by businesses and offices is not collected and sorted for recycling.
according to the united kingdom most of the paper produced by businesses and offices is not collected and sorted for recycling.

valgte adresser i '% 1'. this is not preferred email address
ausgewählte empfänger in„ %1“ :this is not preferred email address

(67) as regards the pool betting sector, the commission is not convinced that the proposed aid is necessary.
(67) as regards the pool betting sector, the commission is not convinced that the proposed aid is necessary.

cost of which is not covered by the reference amount cost of which is not covered by the reference amount
cost of which is not covered by the reference amount cost of which is not covered by the reference amount

as the time horizon of a project on average is not longer than 4 years, a ratio significantly above this figure measures the relative gap between commitments and disbursements and may indicate serious delays and problems in implementation.
da die laufzeit eines projekts durchschnittlich höchstens vier jahre beträgt, verweist ein deutlich über dieser zahl liegender wert auf die relative kluft zwischen mittelbindungen und auszahlungen und kann ein hinweis auf erste verzögerungen und probleme bei der durchführung sein.

særlige hensættelser (note a, 3)
sonderrückstellungen (anmerkung a.3) . . .