Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
desuden gav rädet sin tilslutning til ambassadorudvalget tif at traffe anvendelsen af stabex-ordningen.
er kam ferner überein, dem botschafterausschuss die befugnis zu übertragen, eine reihe von beschlüssen im zusammenhang mit der anwendung des stabex-systems zu fassen.
en liste over de foranstaltninger, som har modtaget finansiel støtte, offentliggøres i de europæiske fællesskabers tidende tif orientering.
das verzeichnis der maßnahmen, für die eine finanzielle llnterstützung gewährt wurde, wirtl im amisblatt der europäischen gemeinschaften zur information veröffentlicht.
eibs tif to finansiering i 1983 gik til 18 lande ( 15 i afrika, og l i vestindien).
im jahre 1983 gingen mittel der eib an 18 länder (15 in afrika, zwei im pazifischen ozean, eines im karibischen raum).
i øvrigt forlanger kommissionen årlige detaljerede rapporter om alle tif-i'ondens kapitalinteresser. linteresser.
außerdem hat sie die vorlage ausführlicher jahresberichte über alle tif-beteiligungen zur auflage gemacht.