Vous avez cherché: til udbetaling (Danois - Allemand)

det kommer nu til udbetaling.
das zahlt sich jetzt aus.

salgsresultat til udbetaling til institutionerne
an die institutionen abzuführende verkaufserlöse kaufserlöse

salgsresultat til udbetaling til institutionerne lait
an die institutionen abzuführende verkaufserlöse

c — restbeløb til udbetaling (b1-b3)
c — noch zu zahlen (b1 – b3)

regnskabsirets salgsresultat til udbetaling til institutionerne
an die institutionen abzuführender verkaufserlös des geschäftsjahres

forsikring, der kommer til udbetaling ved fødsel
geburtenversicherung

bestemmelserne kan højst føre til udbetaling af erstatning.
allenfalls kann es dazu kommen, dass entschädigungen gezahlt werden.

beløb, der forfalder til udbetaling i de kommende år
die beträge, die

beløb, der forfalder til udbetaling i de kommende regnskabsår
in kommenden haushaltsjahren fällig werdende beträge

belob, der forfalder til udbetaling i de kommende a r.
die beträge,

pensionerne eller en del af pensionerne kommer forteat til udbetaling
andernfalls: dkr 10 9s8 pro jahr.

samlede udgifter til efterfølgende aktiviteter, bøderog beløb til udbetaling
summe der kosten für folgeaktivitäten, geldstrafenund zahlungen

barselsydelser kommer til udbetaling ved barnets fødsel og består af:
die mutterschaftsleistungen werden bei geburt eines kindes gewährt und bestehen aus:

udbytter registreres pr. den dato, på hvilken de kommer til udbetaling.
dividenden werden zu dem zeitpunkt erfasst, zu dem sie ausgeschüttet werden.

(2) tillæg for børn kommer til udbetaling samtidig med børnetilskud.
(1) vom 66."lebensjahr an hat der invalide anspruch auf erhöhte zuschläge für erwachsene und kinder: siehe tabellen vii "alter" (2) gleichzeitig mit kindergeld.

ecu vil kun komme til udbetaling, hvis de økonomiske reformprogrammer fortsætter uændret.
ecu werden nur ausgezahlt, wenn die wirtschafsreformprogramme eingehalten werden.

(b) Ændringer i hastighed i henseende til udbetaling og personlig betjening
soziale beziehungen in vielen studien wurde von einer abnahme an arbeitskontakten der bediensteten untereinander berichtet.

bevillinger til udbetalinger
zahlungsermächtigungen

udbytter registreres pr. den dato, på hvilken de kommer til udbetaling. dækning:
erfassung: dividenden werden zu dem zeitpunkt erfasst, zu dem sie ausgeschüttet werden.

2 den mindelige løsning med hensyn til udbetaling af 2.500 ecu for marts måned 1997
2 die gütliche einigung im hinblick auf die zahlung von 2.500 ecu für den monat märz 1997