Vous avez cherché: udgiftsanmeldelserne (Danois - Allemand)

3. udgiftsanmeldelserne udarbejdes på grundlag af forlægget i bilag xi.
3. die ausgabenerklärungen werden nach dem muster in anhang xi erstellt.

derfor var det under kontrolbesøget kun muligt at revidere udgiftsanmeldelserne for ét enkelt projekt.
zum zeitpunkt des kontrollbesuchs waren erst bei einem einzigen projekt die ausgabenmeldungen nachgeprüft worden.

udgiftsanmeldelserne omfatter de udgifter, som betalingsorganerne har afholdt i hver af de pågældende perioder.
diese ausgabenerklärungen beziehen sich auf die von der zugelassenen zahlstelle im laufe des betreffenden zeitraums getätigten ausgaben.

b) selektivt på basis af risikoanalyse at kontrollere udgiftsanmeldelserne afgivet på de forskellige niveauer.
b) selektiv, aufgrund von risikoanalysen, die auf den verschiedenen ebenen ausgestellten ausgabenerklärungen nachzuprüfen.

medlemsstaterne anvender same omregningskurs i forbindelse med udgiftsanmeldelserne som den, der anvendes ved udbetalingen til modtageren.
bei der erstellung der ausgabenerklärungen wenden die mitgliedstaaten denselben umrechnungskurs wie den für die zahlung an den begünstigten verwendeten an.

udgiftsanmeldelsen er nøjagtig, følger af pålidelige regnskabssystemer og er baseret på kontrollerbare bilag
die ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren belegen beruht,