Vous avez cherché: unwra (Danois - Allemand)

unwra
unrwa

unwra iii
unrwa iii

jeg har allerede over for parlamentet redegjort for vor indsats gennem unwra.
ich ha be der versammlung über die schritte, die wir über die unwra unternommen haben, bereits bericht er stattet.

unwra: bistand til flygtninge i mellemøsten . . . . . . . . . . . . . . .
unrwa: flüchtlingshilfe im nahen osten . . . . . . . . . . . . . . . . .

unwra _bar_ _bar_ 0,00 _bar_ 63669375,00 _bar_
unwra _bar_ _bar_ 0,00 _bar_ 63669375,00 _bar_

med undertegnelsen af konventionen forpligter det europæiske fællesskab sig til økonomisk at støtte unwra over en periode på fire år fra 2002 til 2005.
mit der unterzeichnung des abkommens verpflichtet sich die europäische gemeinschaft zur finanziellen unterstützung des unrwa über einen zeitraum von vier jahren, d.h. von 2002 bis 2005.

i december leverede kommissionen 15 millioner euro i nødhjælp, 14,5 millioner euro alene til unwra som svar på dens appel om nødhjælp.
im dezember stellte die kommission soforthilfe in höhe von 15 mio. euro zur verfügung, davon allein 14,5 mio. euro als reaktion auf den hilferuf der unwra.

men det er tydeligvis langt fra nok set i forhold til, hvad unwra og de ngo, der arbejder i områderne, har meddelt os om behovene.
angesichts des bedarfs, über den uns die unrwa und die vor ort tätigen ngo unterrichtet haben, ist dies natürlich bei weitem nicht ausreichend.

jeg mener ikke, at billige angreb mod det, der bliver gjort af unwra og andre, er blandt de ting, man bør høre her i parlamentet.
ich bin der meinung, dass billige attacken gegen das, was die unwra und andere tun, nicht in dieses parlament gehören.

unwra finansieres af frivillige bidrag — bortset fra en lille andel, som ydes af de forenede nationer — og har til stadighed utilstrækkelige midler i forhold til behovene.
wie sie wissen, ist das unrwa das hilfswerk, das von den vereinten nationen in den weit zurückliegenden jahren 1948/49 zur unterstützung der palästinensischen flüchtlinge im nahen osten gegründet wurde.

nylige undersøgelser af palæstinensiske bøger har vist, at antisemitisk sprog brugt i gamle egyptiske og jordanske skolebøger, der er blevet anvendt af den palæstinensiske myndighed og unwra, navnlig før 1994 og 1995, er ved blive fjernet.
jüngste Überprüfungen palästinensischer bücher haben ergeben, dass die in alten- von der palästinensischen autonomiebehörde und der unwra insbesondere vor 1994 und 1995 verwendeten- ägyptischen und jordanischen schulbüchern enthaltenen antisemitischen Äußerungen derzeit entfernt werden.

det fortsatte udgangsforbud har talrige virkninger: mangel på mad, medicin og lægehjælp, alt sammen noget, som unwra har meget svært ved at af hjælpe, fordi der ikke er tilstrækkelige midler.
die langanhaltende ausgangssperre hat vielfältige folgen: mangel an nahrung, medikamenten, ärztlicher betreuung, alles dinge, mit denen fertig zu werden die unrwa mangels adäquater mittel große schwierigkeiten hat.

derudover støtter fællesskabet det arbejde, som udføres af internationale organer som f. eks. fn's højkommissariat for flygtninge (unhcr), de forenede nationers hjælpeorganisation for palæstinaflygtninge (unwra) og det internationale røde kors.
ferner leistet die gemein schaft aber auch eine besondere flüchtlingshilfe mit beiträgen an das hochkommissariat der vereinten nationen für flüchtlinge (unhcr), das un-flüchtlingswerk (unwra) und das internationale rote kreuz.